draw on
正式漸漸過去,荏苒;憑藉;利用;動用
也說成:draw upon
電影裡這樣說 · 24 部
1,992 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
(時光)漸漸過去,荏苒
if a time or a season draws on, it passes
Night was drawing on.
夜漸深了。
- 2
draw on / upon sth
憑藉;利用;動用
to use a supply of something that is available to you
I'll have to draw on my savings.
我只得動用我的存款了。
The novelist draws heavily on her personal experiences.
這位小說家在很大程度上以她的親身經歷為素材。
短語詳解
把這個短語講透
draw on 的核心含義是憑藉、利用或動用某種現有的儲備來應對當前的挑戰。它的語氣偏向正式與書面,常見於專業解說、職場復盤以及嚴肅文學表達中。最值得注意的是,它呼叫的通常是經過長期積澱的無形資產(如經驗、學識、耐力或儲備資金),而非隨手拿來的普通具象工具。
它到底是什麼意思
調動已有的儲備與經驗
指在完成特定任務或面對困境時,提取並運用自身積累的知識、閱歷、財務或內在心智力量。
He had to draw on all his reserves of patience to handle the crisis.
什麼場合會這麼說
工程專家拆解技術挑戰
前航天工程師在復盤高難度挑戰時,向受眾說明如何調動過去在行星著陸專案中積累的工程經驗來實現目標。
I knew if I could draw on my experience of landing stuff on other planets, I would be guaranteed the record.
出自 Mark Rober →企業應對資金週轉壓力
財務主管在應對季度流動性危機時,向管理層建議適時動用專項備用信貸或緊急資金。
We may need to draw on our reserve funds to get through the next quarter.
心理輔導與逆境疏導
諮詢師在鼓勵陷入低谷的當事人時,引導對方調動內心的堅韌力量來面對眼前的困境。
You will have to draw on all your inner strength to face this challenge.
多造幾句,學會用
I knew if I could draw on my experience of landing stuff on other planets, I would be guaranteed the record.
我知道如果能借助在其他星球著陸的經驗,我就一定能打破這項紀錄。
常與 experience 或 knowledge 搭配,表示在新的實踐中啟用並呼叫過往的經驗儲備。
出自 Mark Rober →You may draw on me. For I got a couple of hundred from your uncle.
你可以動用我的錢,因為我從你叔叔那裡拿到了幾百鎊。
屬於傳統的財務用法,指從某人處支取款項或開具匯票動用資金額度。
出自 Barry Lyndon (1975)She had to draw on all her patience to deal with the angry customers.
面對情緒激動的顧客,她不得不調動自己全部的耐心來應對。
賓語常搭配 patience、courage 等心智力量名詞,表示在困難情境下竭力汲取內在支撐。
The novelist drew heavily on her childhood memories to write the book.
這位小說家在創作這部作品時,大量取材於自己的童年記憶。
常與副詞 heavily 搭配(draw heavily on),強調對某種素材或資源的高度依賴與深度挖掘。
容易用錯的地方
He tried to draw his past experience to solve the technical glitch.He tried to draw on his past experience to solve the technical glitch.
受母語「利用經驗」及物動詞思維的影響容易遺漏介詞 on,若無 on 則 draw 僅表示「畫出」或「拉動」,完全脫離原意。
We have an emergency fund if we need to draw it on.We have an emergency fund if we need to draw on it.
draw on 表示動用儲備時屬於不可拆分的短語動詞,即使賓語是代詞 it 也必須置於 on 之後,不能拆開。
近義與反義說法
近義說法
- tap into
- call on
- use
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「draw on」是什麼意思?
- 漸漸過去,荏苒;憑藉;利用;動用
- 「draw on」怎麼用?
- 平時最常用來表示調動經驗、技能或資金來應對情況。用來形容時間流逝時(比如夜幕悄悄降臨),通常帶一點書面或文學色彩。
- 「draw on」在哪些電影裡出現過?
- 在 A Monster Calls (2016)、Barry Lyndon (1975)、Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) 等 24 部電影裡出現過。
- 「draw on」有哪些近義說法?
- tap into, call on, use
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“clip of the movie to illustrate some parts of this.”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”