rub it in

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   反覆提及令人尷尬的事；觸及痛處

   to keep reminding sb of sth they feel embarrassed about and want to forget

   Must you rub it in

   How come these faggots always have to rub it in your face?

電影裡這樣說 · 3 部

• How come these faggots always have to rub it in your face?American Beauty1999
• Must you rub it inThe Favourite2018
• I think he was trying to rub it in.Anne of Green Gables1985
• Rub it in.What If2013
• Now rub it in.Year One2009
• Oh, great. Rub it in.Herbie: Fully Loaded2005
• Fucker always wants to race just to rub it in some more.The Hunt2020
• -I'm gonna enjoy these. -Don't rub it in.Tooth Fairy2010

在完整場景裡學

• 美國麗人1999
  • 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說）
  • 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題）

同一詞條的短語

• rub nose in it
• rub salt into the wound
• rub shoulders with
• rub up the wrong way
• not have two beans, brain cells, to rub together
• rub along
• rub down
• rub down
• rub off
• rub off
• rub out
• rub out