killing me

釋義

1. 編輯釋義電影裡 35%

   累人、煩人，或讓人受不了

   Something exhausts, annoys, or is emotionally too hard to bear.

2. 編輯釋義電影裡 30%

   某個身體部位疼得要命

   A body part hurts intensely or is badly sore.

   we are running out of lives, and my ankle is killing me! Ahh!

3. 編輯釋義電影裡 30%

   笑死了，或可愛到受不了

   An exclamation that someone or something is hilariously funny or overwhelmingly cute.

電影裡這樣說 · 50 部

• God, you are right again. You are killing me.Tucker and Dale vs. Evil2010
• It's my arm. My arm is killing me.Requiem for a Dream2000
• we are running out of lives, and my ankle is killing me! Ahh!Jumanji: The Next Level2019
• You're killing me.The Holdovers2023
• You're killing me. Look, you're killing me right now. Okay?Remember Me2010
• You're killing me!The Lighthouse2019
• You're killing me.Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• That song is killing me.Silver Linings Playbook2012

在完整場景裡學

• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 烏雲背後的幸福線2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險）
  • 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望）
  • 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐）