for a living

口語

作為職業;靠……謀生

96 部電影6,608 個 YouTube 影片 · 1,364 個頻道

1 / 8

Storytelling is lying-adjacent, and I lie for a living.

The Wild Robot (2024)

電影裡這樣說 · 96 部

看全部 96 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    作為職業;靠……謀生

    As one's job, or as the way one earns money.

短語詳解

把這個短語講透

for a living 表示把某種活動作為日常賺錢餬口的正職工作。它的整體語氣十分平實自然,常與動詞 do、work 搭配使用,是英語口語中詢問或介紹職業時最地道的固定表達。

它到底是什麼意思

  • 作為職業;靠……謀生

    放在動作動詞之後,說明該行為不是消遣愛好,而是賴以獲取報酬、維持生計的工作手段。

    What do you do for a living?

什麼場合會這麼說

  • 社交聚會初次結識朋友

    在打破沉默或瞭解對方背景時,禮貌而自然地詢問對方靠什麼工作維生。

    What do you do for a living?

    出自 The Father (2020)
  • 紀錄片向觀眾介紹居民生計

    旁白向觀眾講述偏遠村莊裡村民世代依靠放牧維持家庭生計的真實生活狀態。

    In this village, most people herd animals for a living.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  • 同行調侃或展現專業身份

    向大眾展示看似不可思議的硬核實驗或創作時,強調這本身就是團隊的主業與飯碗。

    This is what we do for a living, though.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. Avengers, time to work for a living.

    復仇者們,該幹活掙飯吃了。

    work for a living 是常見口語套路,帶有督促同伴認真投入本職差事的調侃色彩。

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  2. Storytelling is lying-adjacent, and I lie for a living.

    講故事和撒謊差不多,而我靠撒謊謀生。

    lie for a living 用幽默自嘲的方式突顯特定職業的本質特徵。

    出自 The Wild Robot (2024) →
  3. Oh, really? What do you do for a living?

    哦,真的嗎?你是做什麼工作的?

    相較於直接問 What is your job,該句式更加地道客氣,符合日常會話習慣。

    出自 The Father (2020)
  4. She writes software for a living.

    她以寫軟體謀生。

    可直接接在各類表示具體技能或工種的動詞後,指明其主營業務。

容易用錯的地方

  • What do you do for live?What do you do for a living?

    介詞 for 後面需要接名詞短語 a living,不能誤接動詞原形 live。

  • What is your living?What do you do for a living?

    詢問對方職業時,living 不會單獨作疑問句表語,需固定搭配 do... for a living。

近義與反義說法

近義說法

  • as a job
  • professionally

反義說法

  • for fun
  • as a hobby

在完整場景裡學

常見問題

「for a living」是什麼意思?
作為職業;靠……謀生
「for a living」怎麼用?
日常閒聊中最常聽到問句“What do you do for a living?”(你是做什麼工作的?)。也可以幽默或自嘲地用在非傳統的工作上,比如電影裡調侃自己“靠撒謊維生”或“靠打架餬口”。
「for a living」在哪些電影裡出現過?
在 An American Crime (2007)、Avengers: Age of Ultron (2015)、Friends: The Reunion (2021) 等 96 部電影裡出現過。
「for a living」有哪些近義說法?
as a job, professionally

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →