set your mind to

口語

集中精力做;下決心做

11 部電影 · 13 句台詞159 個 YouTube 影片 · 99 個頻道

1 / 6

and then, yeah, you can do anything you set your mind to.

The Princess and the Frog (2009)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%put / set / turn your mind to sth

    集中精力做;下決心做

    to decide you want to achieve something and give this all your attention

    • She could have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it.

      如果她專心致志,堅持到底,她本可以成為一名傑出的鋼琴家。

    • and then, yeah, you can do anything you set your mind to.
    • like, "You could do anything you set your mind to, turtles!"

短語詳解

把這個短語講透

set your mind to 意思是下定決心並全神貫注地投入到某件事中,力求達成目標。它帶有強烈的肯定與鼓舞色彩,常在對方自我懷疑或面臨挑戰時用來傳遞信念與支援。最值得注意的是,這裡的 to 是介詞,後面常接代詞 it、目標名詞或動名詞,且在日常口語與影視臺詞中極常與 can do anything 搭配成套使用。

它到底是什麼意思

  • 下定決心並專注投入

    決定全力以赴達成某專案標,並將全部精力和注意力都聚焦於此。

    You can do anything you set your mind to.

什麼場合會這麼說

  • 長輩溫柔安撫並鼓勵孩子

    當孩子遭遇挫折或對自身能力產生懷疑時,長輩給予溫暖的肯定,打消其內心的猶豫與顧慮。

    -Oh. Oh, honey, you can do anything you set your mind to.

    出自 Saturday Night Live →
  • 導師在關鍵時刻激發學員潛能

    學員在面臨重大考驗或人生轉折點時裹足不前,導師以此堅定其心智,激勵其勇敢突破侷限。

    You know you can do anything you set your mind to

    出自 Dark Phoenix (2019)
  • 博主分享實現目標的底層邏輯

    在影片中向觀眾解析專注力與執行力的重要性,強調只要找準方法並全力以赴,任何目標皆可達成。

    which is that it can enable you to achieve any goal that you set your mind to.

    出自 Reysu →

多造幾句,學會用

  1. and then, yeah, you can do anything you set your mind to.

    然後,是的,只要你下定決心,任何事你都做得到。

    口語中極高頻的核心搭配,常與 can do anything 連用,用來表達只要專注就沒有做不成的事。

    出自 The Princess and the Frog (2009) →
  2. Thank you, Matt Damon, for reminding us that, if you set your mind to it, you can win an Oscar for writing even when you can't read.

    感謝馬特·達蒙提醒了我們,只要下定決心全力以赴,哪怕不識字也能拿下奧斯卡編劇獎。

    代詞 it 常置於介詞 to 之後指代具體任務,帶有幽默又強烈的激勵語氣。

    出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
  3. Once she sets her mind to mastering a new skill, she practices day and night until it becomes second nature.

    一旦她下定決心掌握一項新技能,就會日以繼夜地練習,直到完全成為本能。

    強調全神貫注且持之以恆的執行力,比單純的 decide 更具決心和行動感。

  4. The project seemed impossible at first, but the team proved what happens when everyone sets their mind to a shared goal.

    這個專案起初看似難以完成,但團隊證明了當所有人齊心協力專注於共同目標時所能創造的奇蹟。

    可用於團隊語境,後接目標名詞 shared goal,表示共同傾注心力達成一致。

容易用錯的地方

  • If you set your mind to pass the exam, you will definitely make it.If you set your mind to passing the exam, you will definitely make it.

    這裡的 to 是介詞而非不定式符號,後面如果要接動詞,必須使用動名詞形式(-ing)。

  • You can achieve anything if you set your heart to it.You can achieve anything if you set your mind to it.

    中文裡的“下定決心”容易讓人聯想到心,但英語中 set your heart on 表示渴望某物,而表達下決心專注做事應用 set your mind to。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「set your mind to」是什麼意思?
集中精力做;下決心做
「set your mind to」怎麼用?
常用於鼓勵別人,最典型的用法就是像電影臺詞裡那樣:“只要你下定決心,什麼事都能做成”(You can do anything you set your mind to),語氣非常積極、堅定。
「set your mind to」在哪些電影裡出現過?
在 Babylon (2022)、Dark Phoenix (2019)、Maria Bamford: Old Baby (2017) 等 11 部電影裡出現過。
「set your mind to」有哪些近義說法?
put your mind to

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段