kick off

口語

開球,開始;開始

35 部電影4,834 個 YouTube 影片 · 1,095 個頻道

1 / 8

from getting kicked off and kicked off the goddamn bus.

Coach Carter (2005)

電影裡這樣說 · 35 部

看全部 35 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    (足球比賽等)開球,開始

    when a football (soccer) game or a team, etc. kicks off, the game starts

  2. 2

    發怒;動怒

    to suddenly become angry or violent

  3. 3

    kick off (with sth)口語

    開始

    to start

    • What time shall we kick off?

      我們什麼時候開始?

    • Tom will kick off with a few comments.

      湯姆講話時要先發表幾點意見。

  4. 4

    kick off sth

    開始進行討論(或會議、專案等)

    to start a discussion, a meeting, an event, etc.

  5. 5

    kick sth off

    踢開,踢掉(某物)

    to remove something by kicking

    • to kick off your shoes

      把鞋踢掉

短語詳解

把這個短語講透

kick off 意為「開始」或「正式啟動」,源自足球比賽中的開球動作。它屬於日常口語和職場中非常高頻的非正式表達,語氣比 start 或 begin 更生動、更具現場感。最需要注意的是它既可用作不及物動詞表示事情拉開序幕,也可作及物動詞表示發起活動,作名詞時常寫作 kick-off。

它到底是什麼意思

  • 開始或啟動活動

    指比賽、會議、專案或活動等正式開始,常帶有熱烈或充滿活力的氛圍。

    We are ready to kick off the new project.

什麼場合會這麼說

  • 足球教練賽前動員

    教練在更衣室提醒隊員抓緊最後時間熱身,距離比賽開球還有倒計時。

    You've still got an hour before kick-off.

    出自 The Damned United (2009)
  • 影片創作者宣佈系列開篇

    博主在大型企劃或挑戰的第一期影片開頭,向觀眾正式宣佈首個環節開始。

    It was time to kick off part one of our scientific romantic tour de force.

    出自 Mark Rober →
  • 遊戲主播介紹玩法模式

    解說向觀眾評測體育類主機遊戲時,介紹隨時開戰的即時開球對戰模式。

    FIFA 18 comes with a standard Tournament and Kick Off modes.

    出自 hbomberguy →

多造幾句,學會用

  1. It was time to kick off part one of our scientific romantic tour de force.

    是時候正式啟動我們這項兼具科學與浪漫的重頭戲第一部分了。

    作及物動詞短語使用,直接接賓語,表示正式啟動某項計劃或活動的大幕。

    出自 Mark Rober →
  2. You've still got an hour before kick-off.

    距離正式開球你還有一個小時。

    此處 kick-off 用作名詞,指足球比賽的開球或任何活動的啟動時刻。

    出自 The Damned United (2009)
  3. The marketing team will kick off the new campaign next Monday.

    營銷團隊將於下週一正式啟動新一輪推廣活動。

    主語常為組織或團隊,用於活動上線場景,比普通的 start 更具儀式感。

  4. Let's kick off the meeting with a quick round of introductions.

    我們先做一輪簡短的自我介紹來開始今天的會議吧。

    常與介詞 with 搭配,表示以某個具體環節作為開端。

容易用錯的地方

  • The championship match will be kicked off at 8 PM.The championship match will kick off at 8 PM.

    kick off 表示賽事或活動開始時是不及物動詞,直接用主動語態即可,無需使用被動語態。

  • Let's kick off to discuss the new budget.Let's kick off by discussing the new budget.

    kick off 後面不接動詞不定式(to do),表示以某種方式開始時通常接介詞 by 或 with。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

出處

該詞源自19世紀的足球和橄欖球運動,比賽在字面上就是從球場中央“開球(kick)”開始的。

在完整場景裡學

常見問題

「kick off」是什麼意思?
開球,開始;開始
「kick off」怎麼用?
日常交流和職場中很常用,比如“Let's kick off the meeting”(我們開始開會吧)。在體育比賽裡指開球。如果用來指某人突然發飆或打架衝突,屬於非常口語化的用法。
「kick off」在哪些電影裡出現過?
在 American Underdog (2021)、Coach Carter (2005)、Election (1999) 等 35 部電影裡出現過。
「kick off」這個說法是怎麼來的?
該詞源自19世紀的足球和橄欖球運動,比賽在字面上就是從球場中央“開球(kick)”開始的。
「kick off」有哪些近義說法?
get underway, start, get started

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段