talk down to
口語以高人一等的口氣說話
電影裡這樣說 · 4 部
267 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%talk down to sb
以高人一等的口氣說話
to speak to somebody as if they were less important or intelligent than you
- Don't talk down to me.
- Kindly don't talk down to me, Mrs. penmark.
短語詳解
把這個短語講透
只按本頁的詞典、電影台詞和 YouTube 真實語料生成:它到底是什麼意思、什麼場合會這麼說、還能怎麼造句、哪裡容易用錯。
生成後長期留在這一頁,後來的人不用再等。
用法與場景說明
指用居高臨下、傲慢的語氣跟某人說話,把對方當成不如自己聰明或不如自己重要的人對待。
近義與反義說法
什麼時候說
常用於指責對方態度傲慢、不尊重人。在電影和日常對話中,最常見的搭配就是帶有警告或憤怒語氣的“Don't talk down to me!”(別用這種居高臨下的態度跟我說話!)。
近義說法
- speak down to
- condescend to
常見錯誤
不要把“talk down to someone”(看不起某人、態度傲慢)和“talk someone down”(勸服某人冷靜下來或放棄危險舉動)搞混。
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「talk down to」是什麼意思?
- 以高人一等的口氣說話
- 「talk down to」怎麼用?
- 常用於指責對方態度傲慢、不尊重人。在電影和日常對話中,最常見的搭配就是帶有警告或憤怒語氣的“Don't talk down to me!”(別用這種居高臨下的態度跟我說話!)。
- 「talk down to」在哪些電影裡出現過?
- 在 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)、The Aviator (2004)、The Bad Seed (1956) 等 4 部電影裡出現過。
- 「talk down to」有哪些近義說法?
- speak down to, condescend to
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Talking down to you means, like, this, they are going: "Mm-hmm, mm-hmm." They've got their nose, they're looking down on you because you're not important to them. You seem like nothing to them. "Mm-hmm, yeah.”
“I'm talking to you from down here from at the bottom. Yeah, I'm not talking down to you and saying are you lot are up this is what you should be doing. I'm talking to you from down here.”
“So, hit me down below, guys, and I will talk to you there.”
“We gotta get down to the bottom.”