report to
正式到…報到;前往報到
電影裡這樣說 · 100 部
3,285 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
編輯釋義電影裡 55%
到…報到;前往報到
Go to a stated place or person and present yourself because you were ordered or called to.
- 2
牛津電影裡 35%report to sb
對…負責;隸屬;從屬
if you report to a particular manager in an organization that you work for, they are officially responsible for your work and tell you what to do
- You report to him.
- 3
編輯釋義電影裡 10%
向…報告;彙報
Give someone information or an account of something.
- And there's something I wanna report to you.
短語詳解
把這個短語講透
report to 最核心的意思是在職場或組織架構中對某位主管負責,由其指導並直接向其彙報工作。它帶有一種正式且層級清晰的管理語氣,是確認組織架構關係的高頻表達。此外,它在日常與官方通知中也常用來表示前往指定地點或找指定人員按時報到。
它到底是什麼意思
前往報到
指按照指令或通知,在規定時間前往特定地點或向某人報到集合。
Students, please report to the gymnasium for your club photos.
隸屬與負責
指在組織或團隊中處於某人管轄之下,以其為直屬主管並對其實際負責。
And tell him his men report to me now.
向上級彙報
指把手頭的事項、問題或最新進展正式向主管人員陳述彙報。
So, you can report to me with either.
什麼場合會這麼說
學校廣播通知集合
學校或機構通過喇叭播報通知,要求相關學生統一前往指定場館報到以拍攝合影。
Students, please report to the gymnasium for your club photos.
出自 Key & Peele →管理層交接指揮權
負責人在團隊接管或重組時明確指揮鏈,宣佈隊伍今後必須全權向自己負責。
And tell him his men report to me now.
出自 Sonic the Hedgehog (2020)職場交代彙報方式
主管在向團隊交代工作安排時,指引對方可以通過哪種情況或材料直接向自己溝通匯報。
So, you can report to me with either.
出自 Belfast (2021) →
多造幾句,學會用
And tell him his men report to me now.
告訴他,他手下的人現在都歸我管了。
表示組織從屬關係的改變,說明這群下屬現在的直接主管是說話者。
出自 Sonic the Hedgehog (2020)Students, please report to the gymnasium for your club photos.
各位同學,請前往體育館拍攝社團照片。
後接地點名詞,表示接到正式通知後前往該地點報到集合。
出自 Key & Peele →So, you can report to me with either.
所以,你拿這兩種情況向我彙報都可以。
介詞 to 引導彙報物件,with 則用於引出彙報時所攜帶的事項或內容。
出自 Belfast (2021) →Who do you report to in your current role?
你在目前的職位上向誰彙報工作?
職場中詢問對方直屬領導或組織層級關係的常用句型。
容易用錯的地方
I report my manager every Monday morning.I report to my manager every Monday morning.
作為短語動詞,後接彙報物件或直接主管時必須帶介詞 to,不能當作及物動詞直連人稱。
Please report at the reception desk upon arrival.Please report to the reception desk upon arrival.
表達前往某處報到、露面時,習慣搭配介詞 to 而非表示靜態位置的 at。
近義與反義說法
近義說法
- answer to
- work under
反義說法
- be in charge of
- manage
- supervise
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「report to」是什麼意思?
- 到…報到;前往報到
- 「report to」在哪些電影裡出現過?
- 在 Belfast (2021)、Ford v Ferrari (2019)、Lord of War (2005) 等 100 部電影裡出現過。
- 「report to」有哪些近義說法?
- answer to, work under
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Spanish. Report to me. To me. What? That was really clear. Who are we reporting to? Can you give us your name? Yeah. Is there somebody in charge?”
“All right, you just get in the talk. You report back to me. Got it.”
“Now it seems, for this brief moment in time...”
“I'm reporting this to city hall. Maybe the mayor here will actually listen to me. Excuse me. Coming through. Very important message to be delivered. Sir, I have a report. It's urgent.”