have the guts
口語有膽量去做難事、冒險的事或當面去做
電影裡這樣說 · 28 部
547 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
有膽量去做難事、冒險的事或當面去做
To have the courage or nerve to do something difficult, risky, or confrontational.
短語詳解
把這個短語講透
have the guts 表示“有膽量、有魄力”,指具備邁出艱難一步、承擔風險或當面迎難而上的勇氣。該表達屬於非正式口語(informal),語氣直率強烈,在口語對質、激將或表明立場時非常常見。使用時需注意 guts 必須用複數形式,且習慣後接不定式 to do 來指代具體敢做什麼事。
它到底是什麼意思
挺身面對難事或冒險的膽量
用於表示一個人是否有勇氣去做令人畏懼、具有風險或需要當面交涉的困難之事。
Or don't you have the guts to do what you think is right?
什麼場合會這麼說
道德爭論中激將對方堅守原則
在多方僵持或發生原則衝突時,質問對方是否敢於站出來堅持自己心中所認定的正義。
Or don't you have the guts to do what you think is right?
出自 12 Angry Men (1957) →發生衝突時當面斥責他人推卸責任
指責對方只敢躲在背後指使或逃避,根本沒有親自出面承擔後果的骨氣與勇氣。
cause you never had the guts to do it yourself
出自 The Expendables 2 (2012)面臨艱難挑戰時的自我猶豫與反思
在需要跨出舒適區或迎接高難度考驗前,內心自我權衡到底有沒有魄力放手一搏。
It's just whether or not I have the guts
出自 Sidemen →
多造幾句,學會用
Or don't you have the guts to do what you think is right?
還是說你根本沒有膽量去做你認為正確的事?
常用於反問或激將句式,質問對方是否具備堅持立場、承擔壓力的勇氣。
出自 12 Angry Men (1957) →cause you never had the guts to do it yourself
因為你從來都沒有膽量親自去做這件事。
使用過去完成時或一般過去時 had the guts,直接批評對方在特定事情上表現軟弱。
出自 The Expendables 2 (2012)It's just whether or not I have the guts
這僅僅取決於我自己是否真的有這份膽量。
常用於自省或對友人傾訴,表示客觀條件已具備,關鍵在於內心的勇氣。
出自 Sidemen →but they don't have the guts to do it.
但是他們沒有膽量去做這件事。
否定句中直接與 don't/doesn't 搭配,用來指出他人缺乏採取關鍵行動的氣魄。
出自 Lex Fridman →
容易用錯的地方
He doesn't have the gut to tell the truth.He doesn't have the guts to tell the truth.
表示抽象的“膽量、魄力”時必須使用複數形式 guts,單數 gut 多指生理上的內臟或消化道。
Do you have the guts doing this risky project?Do you have the guts to do this risky project?
have the guts 後面通常接不定式 to do something,不可直接跟動名詞 doing。
近反義表達與詞源
近義說法
- have the courage
- have the nerve
- have the spine
反義說法
- lack the courage
- lose one's nerve
出處
“Guts”本義是內臟或腸子。古代西方觀念認為內臟是情緒和精神力量的所在。到了19世紀後期,口語中開始普遍用“guts”來比喻勇氣和魄力。
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「have the guts」是什麼意思?
- 有膽量去做難事、冒險的事或當面去做
- 「have the guts」怎麼用?
- 這是個口語表達,常用於對峙、挑釁或激將法的情境中。平時特別常用否定句(比如 didn't have the guts),用來諷刺某人“沒膽量”、“慫了”。
- 「have the guts」在哪些電影裡出現過?
- 在 12 Angry Men (1957)、42 (2013)、BlackBerry (2023) 等 28 部電影裡出現過。
- 「have the guts」這個說法是怎麼來的?
- “Guts”本義是內臟或腸子。古代西方觀念認為內臟是情緒和精神力量的所在。到了19世紀後期,口語中開始普遍用“guts”來比喻勇氣和魄力。
- 「have the guts」有哪些近義說法?
- have the courage, have the nerve, have the spine
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“You're supposed to have so much guts. You're the one with the gut line.”
“But there's an expression to have the guts. The expression is to have courage.”
“Instead of saying to someone, you are very brave, you can say, you have guts. You have a lot of guts. And if you say, I don't have the guts, that means I'm scared.”
“It means that guy. You really You really have the guts amongst all the people. Okay, my time.”