stay in touch保持聯絡

the six of you 把鏡頭一下收成六個人，問句樸素卻把多年後仍是一個整體的分量說足。

How are you feeling to ..., the ... of you right now?

重逢、團聚時鄭重地請一群人談談感受，正式又溫情。

How does it feel to be back together? ／ How are you all feeling now that you are here?

中性

How are you feeling 快速連讀，to be together 稍停，the six of you 放慢。

How are you feeling to be together, the four of you right now? 再次聚在一起，你們四個現在感覺如何？

How are you feeling to be back, the old team right now? 重新回來，老團隊現在感覺如何？

slipped right back 把抽象的默契寫成一個動作，好像時間從沒走遠。

We've just slipped right back, as we usually do.

形容老朋友或老搭檔重逢後迅速找回狀態時用，口語、自然。

We picked right up where we left off. ／ It felt like no time had passed.

口語

literally just sort of 快速帶過，slipped right back 加重，as we usually do 放緩。

We've just slipped right back into our old rhythm. 我們一下子又找回了老節奏。

We've just slipped right back into the same jokes. 我們一下子就回到了同樣的玩笑裡。

This has been a ... day 把一整天的情緒收進一個名詞，鄭重又不煽情。

This has been a ... day for ...

活動收尾或致辭時總結大家的感受，正式場合用，別隨口對陌生人說。

This has been a big day for all of us. ／ It has been quite an emotional day.

中性

This has been 弱讀帶過，emotional 重讀，for all of you 放慢收。

This has been a magical day for both of you. 對你們倆來說，今天是奇妙的一天。

This has been a long day for the whole team. 對整個團隊來說，今天是漫長的一天。

It's been so 加兩個褒義詞並列，把持續的好心情說得簡單又真誠。

It's been so ... and ...

回顧一段經歷表達持續感受時用，口語、輕鬆，正式場合別太隨意。

It's been so fun and refreshing. ／ It has been such a great time.

口語

It's been 連讀，so fantastic 上揚，and exciting 輕收。

It's been so relaxing and fun. 這段時間特別放鬆也特別好玩。

It's been so thrilling and rewarding. 這趟真的既刺激又有收穫。