can you forgive me

道歉後求對方原諒、別再怪自己

7 部電影74 個 YouTube 影片 · 39 個頻道

1 / 7

Can you forgive me?

Downton Abbey (2019)

電影裡這樣說 · 7 部

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    道歉後求對方原諒、別再怪自己

    A spoken plea, usually right after an apology, asking someone to pardon you and stop holding a wrong against you.

    • Can you forgive me?
    • Can you forgive me?

短語詳解

把這個短語講透

“Can you forgive me” 是道歉後直接問對方能不能原諒自己,語氣誠懇,有時帶一點小心翼翼。它最值得注意的地方是:問的是“原諒”,不是“道歉”,所以通常已經承認了錯,重點在求對方放下責怪。

它到底是什麼意思

  • 道歉後求原諒

    在承認錯誤或表達歉意之後,用這句話問對方是否願意原諒、不再怪自己。

    I'm sorry for what I said. Can you forgive me?

什麼場合會這麼說

  • 向朋友道歉

    朋友之間因為一句話或一件事鬧僵,一方冷靜後主動認錯,想修復關係時問。

    I didn't mean to hurt you. Can you forgive me?

    出自 Dhar Mann Studios →
  • 家人之間和解

    家人之間有了隔閡,一方放低姿態,希望對方別再記恨。

    Can you forgive me?

    出自 Downton Abbey (2019) →
  • 影視劇裡的懇求

    角色在衝突後帶著悔意問出這句話,常出現在劇情轉折處。

    Can you forgive me?

    出自 The Others (2001)

多造幾句,學會用

  1. I know I messed up. Can you forgive me?

    我知道我搞砸了。你能原諒我嗎?

    先承認錯誤再問,語氣更自然。

  2. Can you forgive me?

    你能原諒我嗎?

    電影原句,單獨使用,語氣直接。

    出自 Downton Abbey (2019) →
  3. Can you forgive me?

    你能原諒我嗎?

    影視劇中的懇求,常帶悔意。

    出自 The Others (2001)
  4. I'm truly sorry. Can you forgive me?

    我真的很抱歉。你能原諒我嗎?

    加上 truly 加強誠意,適合認真道歉。

  5. Can you forgive me?

    你能原諒我嗎?

    真人語料中的原句,用於日常道歉。

    出自 Dhar Mann Studios →

容易用錯的地方

  • Can you forgive me? I'm sorry.I'm sorry. Can you forgive me?

    先道歉再求原諒,順序更符合英語習慣。

  • Can you forgive me for forgive?Can you forgive me?

    forgive 是動詞,不能這樣重複使用。

近義與反義說法

近義說法

  • please forgive me
  • will you forgive me

在完整場景裡學

常見問題

「can you forgive me」是什麼意思?
道歉後求對方原諒、別再怪自己
「can you forgive me」怎麼用?
通常在傷害了別人、犯了較嚴重的錯誤時使用,語氣真誠且沉重。多見於戀人、家人或朋友之間想要和解、挽回關係的嚴肅對話中。
「can you forgive me」在哪些電影裡出現過?
在 About Schmidt (2002)、Downton Abbey (2019)、Magnolia (1999) 等 7 部電影裡出現過。
「can you forgive me」有哪些近義說法?
please forgive me, will you forgive me

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →