let me make it up to you

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   提出補償對方、彌補過失或挽回關係

   Offer to compensate someone or restore goodwill after a mistake, slight, or disappointment, often by doing something for them.

   Let me make it up to you Peter Please

   Let me make it up to you.

電影裡這樣說 · 4 部

• - Let me make it up to you. - Hang on, Nick.Swingers1996
• Let me make it up to you.GoodFellas1990
• About that little misunderstanding, why don't you let me make it up to you?Swimming with Sharks1994
• Let me make it up to you Peter PleaseThe World's End2013
• I'm gonna make it up to you. Let me make it up to you, okay?La La Land2016

在完整場景裡學

• 搖擺者1996
  • 糾結要不要打那通電話：there's the rub（難就難在這兒）
  • 被兄弟拽去維加斯：get out of Dodge（離開這個鬼地方）
  • 老派賭場裡裝大款：look like the money（看著像大款）
• 好傢伙1990
  • 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事）
  • 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打）
  • 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人）
• 與鯊同遊1994
  • 聚會裡聊巴迪舊事：sweet-talk someone（甜言蜜語哄人）
  • 罵助理又被拿槍算賬：End of story（話題到此為止）
  • 新助理上班第一天：lose the smile（把笑容收起來）

日常口語頻道里接下來

• is there a problem
• this is ridiculous
• what's the problem
• just like that
• to make a long story short
• time to go
• i didn't do it
• i wish i knew
• you have to trust me
• i hear you
• you're telling me
• see you there