thanks for coming

感謝你來(到場、出席或特意過來)

136 部電影4,454 個 YouTube 影片 · 959 個頻道

1 / 8

- Thanks for coming. - Please, come in.

The Conjuring (2013)

電影裡這樣說 · 136 部

看全部 136 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    感謝你來(到場、出席或特意過來)

    A polite formula thanking someone for showing up, attending, or making the trip to be there.

短語詳解

把這個短語講透

thanks for coming 是在客人到場或活動結束時,向對方表達感謝出席的禮貌口語。其語氣親切自然且適用廣泛,既能用於嚴肅的商務會議,也能用於日常朋友聚會。最值得注意的是,介詞 for 後面必須接動名詞 coming,而且在迎客進門和送客道別兩個時刻均可自然使用。

它到底是什麼意思

  • 感謝到場與出席

    用於當面致謝特意前來參加活動、出席會議或登門拜訪的人,肯定對方付出的時間與心意。

    Thanks for coming. Appreciate it.

什麼場合會這麼說

  • 主人開門迎接訪客

    朋友或客人按響門鈴到達,主人開門迎接並熱情邀請對方進屋入座。

    - Thanks for coming. - Please, come in.

    出自 The Conjuring (2013)
  • 主管主持內部例會

    公司人事或團隊負責人在全體人員到齊後宣佈會議開始,禮貌感謝大家按時出席。

    -Okay, everyone, thanks for coming to this mandatory HR meeting.

    出自 Saturday Night Live →
  • 活動主持向全場致意

    創作者或演講者在聚會開場或錄製現場向所有觀眾表達歡迎與感激。

    - Okay Thanks for coming, everyone.

    出自 OverSimplified →

多造幾句,學會用

  1. Thanks for coming. Appreciate it.

    謝謝你專程過來,非常感謝。

    句末加上 Appreciate it 能進一步強化真誠度,常用於一對一的誠懇交談。

    出自 The Judge (2014)
  2. It's not the time for autographs but thanks for coming...

    現在不是簽名的合適時機,但還是謝謝你們能來……

    在需要委婉謝絕現場要求時,先致謝對方的出席能夠有效緩解尷尬與生硬氣氛。

    出自 24 Hour Party People (2002) →
  3. what up guys, thanks for coming out.

    朋友們好,感謝大家特意趕到現場。

    搭配 come out 強調專程出門赴約或參與活動,口語色彩更濃厚、更接地氣。

    出自 Mark Rober →
  4. Thanks for coming on such short notice.

    感謝你這麼倉促還能抽出時間趕過來。

    on such short notice 是高頻職場搭配,專門用於彌補因通知太晚而帶來的失禮感。

容易用錯的地方

  • Thanks for your coming.Thanks for coming.

    受母語「感謝您的到來」字面影響容易誤加 your,英語習慣直接用介詞 for 接動名詞 coming,加 your 顯得極其生硬。

  • Thanks to come.Thanks for coming.

    thanks 表達「為某事道謝」時必須使用介詞 for 加動名詞,不能使用不定式 to do。

近義與反義說法

近義說法

  • thank you for coming

在完整場景裡學

常見問題

「thanks for coming」是什麼意思?
感謝你來(到場、出席或特意過來)
「thanks for coming」怎麼用?
主人、活動發起人或會議組織者常對客人和參與者說這句話。不管是朋友來家裡聚會,還是職場開會交流,都可以自然地使用,語氣禮貌得體。
「thanks for coming」在哪些電影裡出現過?
在 24 Hour Party People (2002)、Atlas Shrugged: Part I (2011)、Jurassic World Dominion (2022) 等 136 部電影裡出現過。
「thanks for coming」有哪些近義說法?
thank you for coming

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →