《莫負當年情》電影獨白跟讀
《莫負當年情》裡挑出的 17 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B18 句
What do you say we just pack it in and we go back to the Bronx, huh?
母親的挽留莫負當年情 · 1988從收攤到糖果店，一路畫餅，軟下來的語氣比責罵更扎心。 - B24 句
Dear CC, we're spending the summer at our beach house.
海邊的來信莫負當年情 · 1988四句話把海邊的安靜和想念並排放下，最後落在孤單上。 - B25 句
Ride? All I ride is the subway.
茜茜的回信莫負當年情 · 1988從地鐵自嘲到地下室練功，再到恨頭髮，酸楚全用玩笑說。 - B25 句
I don't know. I just walked out on my life.
希拉里的出逃自白莫負當年情 · 1988從不知道到想通了，幾句碎句越說越快，把自由和心虛一起倒出來。 - B18 句
Well, I know it's not Buckingham Palace, but it's home to me.
茜茜的自由獨白莫負當年情 · 1988從打趣滑到喊出自由，情緒一層層鬆開，收在宣言上。 - B212 句
I am the captain
工業時代的輓歌莫負當年情 · 1988把機器唱成妻子，用戰歌的腔調唱一場時代的落幕。 - B15 句
I don't give a shit about the sun!
母親的爆發陳詞莫負當年情 · 1988五句連珠，從否認陽光到翻出舊賬，把搬遷真相一次倒盡。 - B26 句
What do you need me for? What?
約翰的分手告白莫負當年情 · 1988連串反問由質問轉成認命，最後一句收得平靜又絕情。 - B28 句
I didn't want you on this picture. You're trouble.
導演的當眾羞辱莫負當年情 · 1988從長相罵到演技，最後落到一句服從命令，層層壓人。 - B25 句
Dear Hillary, if you're still mad at me, you're gonna love this letter.
茜茜寫給希拉里的信莫負當年情 · 1988用寫信腔把慘況講成段子，自嘲裡全是硬撐。 - B27 句
I don't know how to fight back. I'm not strong like you.
茜茜的委屈清算莫負當年情 · 1988從示弱到控訴再到退回原諒，一口氣把多年委屈說完。 - B25 句
I was jealous.
希拉里的嫉妒坦白莫負當年情 · 1988把嫉妒說成看自己不起，最後一句自嘲突然把氣氛鬆開。 - B16 句
Before I caught him with that woman, we made love and...
茜茜講出軌與懷孕莫負當年情 · 1988從懷孕說到出軌再到對方要另娶，語氣平靜得像在講別人的事。 - B14 句
And she goes to rescue the princess.
睡前童話的轉折莫負當年情 · 1988故事越講越狠，最後一句 I hope 把哄睡的心事漏了出來。 - C17 句
Technically, it's called viral cardiomyopathy.
醫生的病情說明莫負當年情 · 1988專業詞被一句句翻成人話，冷靜裡藏著不好的訊息。 - B29 句
To never have sunlight on your face
茜茜的歌聲莫負當年情 · 1988用第二人稱把友情唱成告白，情緒一層層推上來。 - B16 句
I mean, I don't know what kind of a mother I'd make.
茜茜的心裡話莫負當年情 · 1988先自嘲再交底，把不安和在乎挨著說出來。