today of all days
口語偏偏在今天;偏偏是今天
電影裡這樣說 · 10 部
71 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
偏偏在今天;偏偏是今天
Used to stress that something is happening on this particular day rather than any other, usually because the timing is especially unfortunate, surprising, or significant.
- did you have to send me news like that today of all days?
- I've never known you to be so disagreeable, today of all days.
短語詳解
把這個短語講透
這個短語用來強烈強調某件令人頭疼、尷尬或倒霉的事情「偏偏發生在今天」。它的語氣飽含無奈與懊惱,暗示在一年三百六十五天裡,任何時候發生都好過在今天發生。在口語中它通常放在句末或用作插入成分,起到加重嘆息與抱怨情緒的作用。
它到底是什麼意思
偏偏在今天;偏偏是今天
用於極力強調今天是最不湊巧、最不受歡迎或最令人難以置信的發生時間。
And it had to happen today of all days.
什麼場合會這麼說
重要日子遭遇反常情緒或衝突
在格外需要保持體面或愉快的特定日子裡,對方卻反常地鬧情緒、處處作對,令人感到格外費解與心煩。
I've never known you to be so disagreeable, today of all days.
出自 The Ghost and Mrs. Muir (1947) →突發事故徹底打亂重要計劃
在最輸不起的關鍵節點碰上倒霉事或裝置故障,忍不住向同伴抱怨命運偏挑最糟糕的時刻捉弄人。
And it had to happen today of all days.
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →在敏感時刻做出不合時宜的舉動
平日裡微不足道的小動作,在特定日子裡卻格外刺眼,引來同伴難以置信的質問與責備。
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
出自 Sex and the City (2008)
多造幾句,學會用
Pity he should choose today of all days.
真遺憾,他偏偏選在今天。
用在表遺憾或批評的句式中,指責對方挑在最不合適的日子做某事。
出自 Living (2022)I shouldn't have said anything, today of all days.
我真不該多嘴的,偏偏選在今天。
與情態動詞完成式連用,表達強烈的後悔與自責。
出自 MovieSphere Full Movies →Of course, I had to be on this plane with that pilot today of all days.
真是倒霉,偏偏在今天,我不得不和那個飛行員坐同一架飛機。
常與 had to 連用,帶有一種墨菲定律式的黑色幽默與自嘲抱怨。
出自 Dhar Mann Bonus →My car broke down today of all days, right before my job interview.
偏偏在今天,就在我去求職面試前,車子拋錨了。
置於主謂動作之後,突出意外事件發生時間的災難性。
容易用錯的地方
Why did it have to happen today of all the days?Why did it have to happen today of all days?
固定搭配中介詞短語為 of all days,中間絕不能新增定冠詞 the。
Today of all days is my sister's wedding.Today of all days, my car broke down on my sister's wedding day.
該短語只能用來突出不湊巧、令人不快的意外,不可用於中性陳述或慶祝某個原本就定好的大日子。
近義與反義說法
近義說法
- of all days
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「today of all days」是什麼意思?
- 偏偏在今天;偏偏是今天
- 「today of all days」怎麼用?
- 通常帶有煩躁、鬱悶或無奈的語氣。多用於本身就很重要、很特殊的日子,結果偏偏在這個節骨眼上出了差錯。
- 「today of all days」在哪些電影裡出現過?
- 在 About Schmidt (2002)、Fiddler on the Roof (1971)、Living (2022) 等 10 部電影裡出現過。
- 「today of all days」有哪些近義說法?
- of all days
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“you oh today uh here's what's happening today it's a big day and I think you can all feel”
“And that happens in today. Today. Not too day, but today. Today.”
“Good morning. Everyone. So, today is a new day.”
“You guys, can I tell the people what we've done today? Because we have had the most glorious day. It was the giriest day we've had in a long time. It's been so much fun. It's a Sunday. Okay, the vibes are up.”