長影片 · 獨白跟讀 · 1947
《幽靈與未亡人》電影獨白跟讀
《幽靈與未亡人》裡挑出的 11 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 11 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B26 句
I love this house. I thought I must stay here the moment I saw it.
露西的留房自白幽靈與未亡人 · 1947從愛屋說到請求，句子越來越短，情緒卻越來越滿。 - B24 句
I felt that way about a ship once, my first command.
船長講他的第一艘船幽靈與未亡人 · 1947用愛過一艘船來解釋愛一棟房子，凶神忽然露出軟處。 - B26 句
I don't really know.
露西的往昔自白幽靈與未亡人 · 1947把少女讀小說式的幻想嫁給現實，幸福結局後面全是落差。 - B24 句
Oh, poor Lucy, we've such bad news for you.
婆婆的壞訊息鋪墊幽靈與未亡人 · 1947壞訊息被說成好事，一層層鋪墊，越體貼越像逼人。 - B24 句
Me. The story of me life.
船長的書名宣言幽靈與未亡人 · 1947從「寫我」到書名到署名，一氣呵成，自負得可愛。 - B26 句
To all who follow the hard and honorable profession of the sea, to the after-guard and forecastle alike,
船長的獻詞幽靈與未亡人 · 1947把船上的三教九流一路點名，鄭重裡帶著對同行的敬意。 - B28 句
It wasn't merely to save the house for me.
船長解釋寫書的用心幽靈與未亡人 · 1947從保房子說到讓岸上人閉嘴，一段話把私心和公義都講透。 - B24 句
Fog in the channel is treacherous.
船長的海之論幽靈與未亡人 · 1947四句裡從霧說到誠實，把海的脾氣講成了做人的道理。 - C16 句
Of course you have.
主編的逐客令幽靈與未亡人 · 1947從假客氣到直接趕人，六句把出版社的傲慢講盡了。 - C128 句
I thought you were one woman with sense, but you're like all the rest of them.
船長的告別獨白幽靈與未亡人 · 1947從埋怨到祝福再到放手，一段獨白走完兩人全部的關係。 - B25 句
It was all a game I made up,
露西追憶那個夢幽靈與未亡人 · 1947從一句辯解慢慢滑進深情，節奏由輕到重，最後落在無可救藥上。