long gone
口語早已離開、死去或不復存在
電影裡這樣說 · 41 部
1,823 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 94%
早已離開、死去或不復存在
Already left, dead, or no longer existing, and for a long time; firmly in the past.
- Yeah, well, those days are long gone.
- I mean, the case is dead. Zodiac's long gone.
短語詳解
把這個短語講透
long gone 表示人或事物在很久以前就已經離開、消逝或不復存在。整體語調偏非正式口語(informal, spoken),常帶有一種塵埃落定或無可挽回的感慨色彩。最值得注意的是它屬於形容詞性短語,在句中通常作表語接在 be 動詞之後,既可形容具體人物早已離去,也極常用來指代時代、機會或昔日榮光的一去不返。
它到底是什麼意思
早已離開或不復存在
指人早已離開某地、已經離世,或者某種事物、特定時代早已徹底消失不再存在。
Those days are long gone.
什麼場合會這麼說
感嘆舊日美好歲月一去不返
老朋友或老同事在聚會中回憶過去的黃金時代,對比當下環境,感慨曾經無憂無慮的日子早已成了過去式。
Yeah, well, those days are long gone.
出自 Swimming with Sharks (1994) →案件調查中判斷目標早已逃匿
警探向辦案搭檔分析追蹤線索,說明案件之所以難以推進,是因為嫌疑人很久以前就已徹底潛逃遠去。
I mean, the case is dead. Zodiac's long gone.
出自 Zodiac (2007) →行者天亮前悄然啟程向屋主道別
借宿的旅人在深夜收拾行裝準備趕路,向收留自己的主人致謝,並說明自己明天天亮之前就會離開走遠。
I might be long gone by sunup, but thank you.
出自 How the West Was Won (1962)
多造幾句,學會用
And they must have got spooked cause Crystal was long gone the next day, which meant we caught poor Gary in the crossfire,
他們肯定是受到驚嚇了,因為克里斯托第二天一早就早已跑沒影了,害得我們讓可憐的加里無辜受累。
用於描述某人聞風迅速逃離現場,be long gone 與 the next day 搭配,強調離開得極早極徹底。
出自 Mark Rober →You just pass through a phantom intersection, the cause of which is long gone.
你剛剛開過一個幽靈交叉路口,而造成堵車的原因早就消失了。
不僅可指人,也常用於抽象原因或物理現象,表示儘管眼前的餘波還在,但最初的成因早已徹底消散。
出自 CGP Grey →Yeah, well, those days are long gone.
是啊,不過那些日子早就一去不復返了。
those days are long gone 為高頻口語固定表達,常用於轉折語境中感嘆過去的好時光或舊生活方式已成歷史。
出自 Swimming with Sharks (1994) →By the time the rescue team reached the cabin, the lost hikers were long gone.
等救援隊趕到小木屋時,迷路的徒步者們早就走得無影無蹤了。
日常敘述中常用 be long gone 與 by the time 引導的過去時從句搭配,強調在另一動作發生前主體早已離開多時。
容易用錯的地方
He left the city long gone.He has been long gone from the city.
long gone 是形容詞性短語,在句中作表語接在 be 動詞後,不能作時間狀語修飾動詞 left;修飾動詞應用 long ago。
Those old memories are gone long.Those old memories are long gone.
副詞 long 在此處修飾 gone,必須置於 gone 之前構成固定搭配 long gone,不能顛倒語序為 gone long。
The subway station is long gone from here.The subway station is far away from here.
long gone 強調的是時間維度的早已離去或消亡,不能用於表示物理空間上的距離遙遠。
近義與反義說法
反義說法
- still here
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「long gone」是什麼意思?
- 早已離開、死去或不復存在
- 「long gone」怎麼用?
- 常用於日常口語和寫作中,強調想找人或者想回到過去已經太遲了。語調通常很平實,有時帶有一絲無奈或懷舊感,比如電影裡常說的“那些日子早就過去了”。
- 「long gone」在哪些電影裡出現過?
- 在 Baby Driver (2017)、Hell or High Water (2016)、How the West Was Won (1962) 等 41 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“BUT THAT IS GONE A LONG TIME NOW.”
“So much time has passed. People had forsaken him”
“Well, you have certainly been gone a long time. Yeah.”
“Gone long enough? Gone long enough for whom?”