out of the game
口語被淘汰出局
電影裡這樣說 · 27 部
1,586 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 45%be out of the game
被淘汰出局
to no longer have a chance of winning a game or succeeding in an activity that you are taking part in
短語詳解
把這個短語講透
“out of the game” 的核心意思是“出局”,即不再參與某項活動、比賽或局面。它語氣比較直接,常用於體育、競爭或感情場景。最值得注意的是,它既可以指被淘汰,也可以指主動退出。
它到底是什麼意思
被淘汰出局
指在比賽或競爭中失敗,失去繼續參與的資格。
He's out of the game after losing the semifinal.
退出、不再參與
指主動或被動地不再參與某件事,不一定是比賽。
She decided to stay out of the game and focus on her family.
什麼場合會這麼說
體育比賽解說
解說員描述球員被罰下或球隊被淘汰時使用。
White four, fifth. He's out of the game.
出自 Coach Carter (2005)朋友勸你退出競爭
朋友之間討論是否要放棄某個競爭激烈的機會。
You should've stayed out of the game.
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)討論退出某個圈子
在影片或閒聊中,提到某人不再參與某個行業或活動。
Speaking of getting out of the game, should we go and find that Oscar thing?
出自 Vsauce3 →
多造幾句,學會用
After the injury, he was out of the game for the rest of the season.
受傷後,他賽季餘下的比賽都出局了。
表示因傷無法繼續參與。
You'll pop right out of the game if there's a problem.
如果出現問題,你會立刻出局。
pop right out 強調突然出局。
出自 eXistenZ (1999)You are so out of the game, yeah.
你確實出局了,是啊。
口語中加強語氣,表示完全落後或失去機會。
出自 Sidemen →Today, I'd be out of the game.
今天,我就出局了。
用於假設情況,表示如果怎樣就會失敗。
出自 Saturday Night Live →She felt out of the game after being left out of the project.
被排除在專案之外後,她覺得自己出局了。
可引申為在社交或工作中被邊緣化。
容易用錯的地方
He is out of game.He is out of the game.
短語中必須加定冠詞 the。
She out of the game.She is out of the game.
out of the game 是介詞短語,需要和 be 動詞連用。
近反義表達與詞源
近義說法
- out of the running
反義說法
- in the game
- in the running
出處
源自各類體育運動,字面意思是運動員因受傷、犯規或被換下而無法繼續比賽,後來引申到各行各業的競爭中。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「out of the game」是什麼意思?
- 被淘汰出局
- 「out of the game」怎麼用?
- 這個短語在體育比賽中很常見,指隊員犯規罰下或受傷離場。日常中也常用來比喻在職場、生意甚至危險行動中徹底“出局”或退出。
- 「out of the game」在哪些電影裡出現過?
- 在 Coach Carter (2005)、eXistenZ (1999)、Extraction (2020) 等 27 部電影裡出現過。
- 「out of the game」這個說法是怎麼來的?
- 源自各類體育運動,字面意思是運動員因受傷、犯規或被換下而無法繼續比賽,後來引申到各行各業的競爭中。
- 「out of the game」有哪些近義說法?
- out of the running
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“I'm done. I'm out of it.”
“I figured you done got out the game.”
“game. Is the game over or Oh, I can leave now. Yeah. Get me the out of here.”
“-...get out now. -Get out now.”