report back
正式彙報(所需資訊);反饋
電影裡這樣說 · 24 部
1,488 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
牛津電影裡 75%report back (on sth) (to sb)
彙報(所需資訊);反饋
to give somebody information about something that they have asked you to find out about
Find out as much as you can about him and report back to me.
儘量查詢有關他的資料,向我彙報。
One person in the group should be prepared to report back to the class on your discussion.
應由其中一名組員準備向全班彙報你們的討論情況。
They reported back that no laws had actually been broken.
他們彙報說並沒有真正發生違法的事。
- Find the source of the message and report back to me in one hour.
- 2
牛津電影裡 25%
迴歸;返回;(尤指)回到工作崗位
to return to a place, especially in order to work again
Take an hour for lunch and report back at 2.
花一個小時吃午飯,兩點鐘返回。
- The rest of you, get dressed and report back here!
- Report back to your command until further orders.
短語詳解
把這個短語講透
report back 的核心意思是受託查明情況後向對方彙報進展或反饋結果,也指回到原單位或崗位報到。該短語具有很強的任務閉環意識與職責色彩,日常使用時通常搭配介詞 to 明確彙報物件,或用 in 引導反饋時限。
它到底是什麼意思
查明情況後彙報反饋
在接受指派或委託後,將調查核實到的具體資訊向要求方答覆與同步。
Please report back to me as soon as you find any clues.
回到原崗位或單位報到
指休假結束、出差歸來或完成外勤任務後,返回所屬建制或工作崗位銷假履職。
All team members must report back to duty by Monday.
什麼場合會這麼說
外勤人員向指揮基地通報通訊狀況
巡邏或外勤人員在任務節點通過無線電與大本營建立聯絡,向上級表明身份並準備同步現場動態。
Base, this is Gamma reporting back.
出自 Wrath of Man (2021) →指揮官命令下屬返回所屬建制待命
長官向下屬下達軍令,要求其在未接到後續指示之前,先返回原指揮部或所屬建制待命。
Report back to your command until further orders.
出自 Paths of Glory (1957) →協同操作中要求限時答覆測定資料
專業排程或協同人員要求對方就特定頻段進行方位測定,並在規定時間內將排查結果反饋回來。
Around 6:45, Earhart again asked them to take a bearing on 3105 kilohertz and report back in a half hour.
出自 Veritasium →
多造幾句,學會用
Report back to your command until further orders.
在接到進一步命令之前,先回到你的指揮部報到。
表達返回建制或崗位待命,to 後面接具體的指揮部門或所屬機構。
出自 Paths of Glory (1957) →Around 6:45, Earhart again asked them to take a bearing on 3105 kilohertz and report back in a half hour.
大約在 6 點 45 分,埃爾哈特再次要求他們測定 3105 千赫的方位,並在半小時後彙報結果。
report back in 接時間段,用於明確要求提交調查結論的截止時限。
出自 Veritasium →Base, this is Gamma reporting back.
基地,這裡是伽馬,正在向你彙報。
現在分詞形式常見於無線電通訊或電話接入,表示主動建立聯絡以同步進展。
出自 Wrath of Man (2021) →I need you to check the site conditions and report back to the team tomorrow.
我需要你去核實一下現場情況,明天向團隊彙報。
職場常見的任務閉環句式,強調外出調查與事後反饋的完整動作。
容易用錯的地方
Please report back me after the inspection.Please report back to me after the inspection.
向某人彙報或反饋必須搭配介詞 to,不能直接跟人稱代詞作賓語。
I will report back your email this afternoon.I will reply to your email this afternoon.
report back 專指標對指派任務進行調查後的正式彙報,日常答覆郵件應使用 reply to。
近義與反義說法
近義說法
- check in
- report in
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「report back」是什麼意思?
- 彙報(所需資訊);反饋
- 「report back」怎麼用?
- 這個短語常見於軍隊、警方或職場語境中。長官可以讓士兵回原單位報到待命(如《光榮之路》中的臺詞),主管也可以派人去調查問題,並要求對方“查清楚後回來彙報”。
- 「report back」在哪些電影裡出現過?
- 在 Crazy Heart (2009)、Doctor Who The Time of the Doctor (2013)、Hidden Figures (2016) 等 24 部電影裡出現過。
- 「report back」有哪些近義說法?
- check in, report in
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“All right, you just get in the talk. You report back to me. Got it.”
“We're back. We are back. All right, let's get back. Tell them my findings.”
“Um, I'm back. I'm back everybody. I'm so sorry that happened before and I had to but somehow I managed to get the live back. Uh, thankfully. So, I'm here.”
“-Thank you for coming back to the show. It's nice to see you in person. -It's very exciting. Yes, you're back! -You look good, buddy. -You've been back for a while but I'm back with you. So now we can start. -Now we are back. -Now the show is back. -I'm seeing you up on the big screen.”