level with

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   對某人說實話；直言相告

   to tell sb the truth and not hide any unpleasant facts from them

   I'm gonna level with you.

   All right, I'm gonna level with you all.

電影裡這樣說 · 8 部

• All right, I'm gonna level with you all.Airplane!1980
• Look, I'm gonna level with you.Mighty Aphrodite1995
• I want you to level with me.There's Something About Mary1998
• Can I level with you?Long Shot2019
• Level with me. Did we suck?Scott Pilgrim vs. the World2010
• I'll level with you.Wedding Crashers2005
• I'm gonna level with you.Venom2018
• Can I really level with you?Whatever Works2009

在完整場景裡學

• 空前絕後滿天飛1980
  • 機場喇叭為白區紅區吵翻：gave at the office（在單位捐過了）
  • 登機口前懇求複合被拒：ancient history（陳年舊事）
  • 空乘遞來一本怪書：anything light（輕鬆點的）
• 非強力春藥1995
  • 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁）
  • 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對）
  • 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情）
• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）

同一詞條的短語

• on the level
• be level pegging
• do your level best
• a level playing field
• level the playing field
• level against
• level down
• level off
• level up