no shit

釋義

1. 牛津電影裡 40%

   （表示或假裝驚訝等）

   used to show that you are surprised, impressed, etc. or that you are pretending to be

電影裡這樣說 · 50 部

• And I yell, "Don't forget the coffee. " No shit! You didn't say that.Good Will Hunting1997
• No shit. When?Spotlight2015
• - The cops. We gotta call the cops. - Yeah, no shit.The Return of the Living Dead1985
• No shit, Shiny Gandhi!Deadpool 22018
• ‐ Yeah, no shit.Palm Springs2020
• Damn, no shit.This Is the End2013
• Yeah, no shit.Predestination2014
• - No shit? - No shit.Ford v Ferrari2019

在完整場景裡學

• 心靈捕手1997
  • 為三明治翻幼兒園舊賬：sandwich welfare（當我是發救濟的）
  • 酒吧裡點破抄襲：pawn off（冒充成自己的）
  • 法庭自辯仍要坐牢：a shot in the dark（瞎猜）
• 聚焦2015
  • 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視）
  • 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議）
  • 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）

同一詞條的短語

• beat, kick, the shit out of
• in the shit
• like shit
• not give a shit
• shit happens
• when the shit hits the fan
• bug the hell out of
• a crock of shit
• scare the shit out of

俚語頻道里接下來

• i'm out
• chill out
• save it
• jesus christ
• i got your back
• i'm on it
• no kidding
• dream on
• beat it
• holy shit
• give me a sec
• shut your mouth