長影片 · 獨白跟讀 · 1998
《鹽湖城朋克》電影獨白跟讀
《鹽湖城朋克》裡挑出的 14 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 14 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B26 句
Bob's irrational fear of needles...
怕針的反差旁白鹽湖城朋克 · 1998先點怕針，再說和印象相反；瘋子是承認，uptight另一面。 - C119 句
You two are divorced, so love failed.
四條拆穿父母鹽湖城朋克 · 1998編號一層比一層狠，把愛和反叛都翻回來 - C16 句
All we were to them was a bunch of hicks.
鄉巴佬定義自辯鹽湖城朋克 · 1998三條生活反證接一句定義，把鄉巴佬按標準砸回去 - C18 句
Another thing that pissed me off, talking about who started punk rock.
起源之爭作廢鹽湖城朋克 · 1998追問幾次後把起源扔掉，再疊上更狠更快和更有愛 - C115 句
Hey, this is Mark. Now, Mark is not a punk rocker.
馬克的身世旁白鹽湖城朋克 · 1998先貶成圈外人，再用他總有大麻和迷幻藥解釋各圈為何喜歡他。 - C17 句
It was a character flaw, sure, but we all have those.
把亂說成有點煩鹽湖城朋克 · 1998炫耀當共有毛病，稱不關己，嚇翻臉偷收進Chaos，末了說煩。 - B222 句
My mother told us to buckle up because things were going to get bumpy...
五歲空難自白鹽湖城朋克 · 1998從系安全帶講到頭飛來，別怕被一句句拆掉。 - B29 句
This actually needs some explanation. Beers in supermarkets in Utah is weak.
淡啤為什麼更糟鹽湖城朋克 · 1998從淡啤推到又醉又胖，再把營業時間罵成壓迫。 - B27 句
Now, Bob and I may not be innocent...
可疑本身不是罪鹽湖城朋克 · 1998先認不無辜，再用法學口吻把罪名拆掉。 - C119 句
Problems and contradictions: I am an anarchist.
無政府打自己的臉鹽湖城朋克 · 1998從信仰推到政府再繞回自己，圈合上就不肯再辯。 - B28 句
So we started our debate. This was our custom.
回憶裡的老迴圈鹽湖城朋克 · 1998信仰對打收成派對與打架的節拍，再說這迴圈膩了。 - B24 句
You know, dude, it's no big deal.
兄弟先柔後狠鹽湖城朋克 · 1998先把愛說軟，but 一翻就罵到最髒。 - B25 句
I don't have a big heart, Trish.
拒絕被可憐鹽湖城朋克 · 1998豌豆心把誇獎拆掉，最後只留一句別可憐。 - B24 句
Wouldn't it be more of an act of rebellion...
質疑外表式反叛鹽湖城朋克 · 1998染髮和買衣服被一截截堆上，最後收成小家子氣。