when the shit hits the fan

釋義

1. 做了壞事（或錯事）被發現

   when sb in authority finds out about sth bad or wrong that sb has done

   When the shit hits the fan, I don't want to be here.事情一旦敗露，我就不想待在這兒了。

電影裡這樣說 · 1 部

• I was like, when the shit really hit the fan, I was able to do what needed to be done to get us out of there.The Dawn Wall2017

在完整場景裡學

• 黎明牆2017
  • 父親帶他冒險磨性子：larger than life（像個傳奇）
  • 奪冠之後遇見貝絲：head over heels（神魂顛倒）
  • 探險途中被劫為人質：sitting ducks（活靶子）

同一詞條的短語

• beat, kick, the shit out of
• in the shit
• like shit
• no shit
• not give a shit
• shit happens
• bug the hell out of
• a crock of shit
• scare the shit out of