spill the beans

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   洩露秘密；說漏嘴

   to tell sb sth that should be kept secret or private

   If you go downstairs and spill the beans, I'll tell Betty that I caught you smoking a cigarette.

   Come on! Spill the beans!

電影裡這樣說 · 3 部

• Victor has spilled the beans...Deathtrap1982
• Come on! Spill the beans!Can You Ever Forgive Me?2018
• If you go downstairs and spill the beans, I'll tell Betty that I caught you smoking a cigarette.Sons of the Desert1933
• Okay, now, come on. Spill the beans.Ghosted2023
• Maybe he wants to spill the beans about where the missing bodies are buried.Venom: Let There Be Carnage2021
• I'm sorry for that spilling the beans on ya, Dominic.The Banshees of Inisherin2022
• I'm afraid your father spilled the beans about Noah.The Notebook2004
• Don't be spilling any of your beans to me.The Lighthouse2019

在完整場景裡學

• 死亡計中計1982
  • 首演之夜新劇慘敗：truth in advertising（不過如此）
  • 首演慘敗後收到新人劇本：add insult to injury（雪上加霜）
  • 密謀殺掉作者霸佔劇本：top billing（掛頭牌）
• 你能原諒我嗎？2018
  • 酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）
  • 賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來）
  • 酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來）

同一詞條的短語

• spill blood
• spill your guts
• cry over spilt milk
• spill out
• spill over
• thrills and spills

俚語頻道里接下來

• hold up
• let's do this
• no shit
• i'm out
• chill out
• save it
• jesus christ
• i got your back
• i'm on it
• no kidding
• dream on
• beat it