“So, your best shot is to try these cases in the press like I did on Porter.”
所以你最有希望的辦法，是像我當年辦波特案那樣，把這些案子拿到媒體上打。
棒在哪裡
把媒體當成法庭來用，是調查新聞裡最鋒利的一招。這句既是經驗之談，也洩露了整套打法的邏輯：既然法律走不通，就讓輿論上場。
句型骨架
Your best shot is to ...
使用場景
在對方走投無路時給出一個大膽辦法，語氣老練。
同類表達
Your best bet is to take it to the public. ／ If the law fails, try the court of public opinion.
語域
中性
跟讀提示
your best shot 稍重，try these cases 放慢，in the press 收尾。
套用 · 朋友走投無路時給建議
Your best shot is to take the case to the public. 你最有希望的辦法是把這件事擺到公眾面前。
套用 · 職場裡給人出主意
Your best shot is to ask for a meeting directly. 你最好的機會是直接要求開個會。
運用舉例
朋友走投無路時給建議Your best shot is to take the case to the public.你最有希望的辦法是把這件事擺到公眾面前。
職場裡給人出主意Your best shot is to ask for a meeting directly.你最好的機會是直接要求開個會。
