give out

口語

分發;散發

72 部電影3,095 個 YouTube 影片 · 1,004 個頻道

1 / 8

And because you ve given out so many of them

Yes Man (2008)

電影裡這樣說 · 72 部

看全部 72 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 42%give sth out

    分發;散發

    to give something to a lot of people

    • The teacher gave out the exam papers.

      老師分發了試卷。

  2. 2

    牛津電影裡 32%give out sth英式

    公佈;宣佈;播放

    to tell people about something or broadcast something

  3. 3

    牛津電影裡 21%

    停止執行;停止運轉

    to stop working

    • One of the plane's engines gave out in mid - air.

      飛機的一個發動機在空中失靈了。

    • Her legs gave out and she collapsed.

      她腿一軟倒了下去。

  4. 4

    牛津電影裡 5%

    用完;耗盡

    to come to an end; to be completely used up

    • After a month their food supplies gave out.

      一個月以後他們的食物儲備消耗殆盡。

    • Her patience finally gave out.

      她最終忍無可忍了。

牛津詞條的其他義項

  1. 5

    give out sth

    發出,放出(熱、光等)

    to produce something such as heat, light, etc.

    • The radiator gives out a lot of heat.

      散熱器釋放出大量的熱。

短語詳解

把這個短語講透

give out 的核心意思是“用完、耗盡”,常指體力、聲音或物品不再支撐下去。它語氣中性偏口語,最值得注意的一點是:同一個短語還能表示“分發”和“停止運轉”,具體含義要看主語是什麼。

它到底是什麼意思

  • 用完;耗盡

    指某物被完全用光,或人的體力、聲音等消耗到無法繼續。

    After a while his voice would give out.

  • 分發;散發

    指把東西分給一群人,常見於發傳單、發獎品等場景。

    And because you ve given out so many of them.

  • 停止運轉;停止執行

    指機器、身體部位等失去功能或停止工作。

    Joints give out, ligaments give out.

什麼場合會這麼說

  • 長跑後體力耗盡

    朋友跑完馬拉松,腿軟得站不住,你對他說:

    His legs gave out after the marathon.

  • 演講時嗓子啞了

    同事連續講了兩小時,聲音越來越小,你關心地說:

    After a while his voice would give out and he would have to sleep to recuperate.

    出自 hbomberguy →
  • 分發傳單

    志願者在街角把傳單遞給路人,你問他在做什麼:

    And because you ve given out so many of them.

    出自 Yes Man (2008)

多造幾句,學會用

  1. It's a trade off because the games on this side of the spectrum give out more tickets, but it's not as much about the fun of the experience.

    這是一個權衡,因為這類遊戲會送出更多獎券,但體驗的樂趣就沒那麼多了。

    這裡 give out 是“分發、送出”,賓語是 tickets。

    出自 Mark Rober →
  2. Joints give out, ligaments give out.

    關節會罷工,韌帶會失效。

    主語是身體部位,give out 表示“停止正常運作”。

    出自 Dude Perfect →
  3. You re not the one giving out hair pies.

    你不是那個分發頭髮餡餅的人。

    give out 後接具體物品,表示“分發”。

    出自 Midsommar (2019)
  4. The car's battery gave out in the cold.

    天冷,汽車電池沒電了。

    指裝置停止運轉,與“耗盡”義接近。

  5. We gave out free samples at the store.

    我們在店裡派發免費樣品。

    常見搭配 give out samples,強調分發給多人。

容易用錯的地方

  • I gave out of money.I ran out of money.

    表示“錢用完了”通常用 run out of,give out 不接 of。

  • The teacher gave out the exam results to us.The teacher handed out the exam results to us.

    分發紙張類物品時 hand out 更常用,give out 偏口語且可指分發任何東西。

在完整場景裡學

常見問題

「give out」是什麼意思?
分發;散發
「give out」在哪些電影裡出現過?
在 Capote (2005)、Django Unchained (2012)、Futurama: Bender's Big Score (2007) 等 72 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段