《薩勒姆的女巫》電影獨白跟讀
《薩勒姆的女巫》裡挑出的 27 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B29 句
Reverend Parris, I have laid seven babies un-baptized in the earth.
安·帕特南的喪子控訴薩勒姆的女巫 · 2014從七個嬰兒說到招魂，句句加重，把私人悲痛推成公開指控。 - B216 句
Look you.
艾比蓋爾的封口威脅薩勒姆的女巫 · 2014五句短話層層收緊，從統一口徑一路加到赤裸威脅，節奏像敲釘子。 - B29 句
I look for John Proctor
艾比蓋爾的情感爆發薩勒姆的女巫 · 2014從『我找的是你』一路鋪到『你仍然愛我』，句子越拉越長，情緒越收不住。 - C14 句
Where is my wood?
帕里斯的薪柴抱怨薩勒姆的女巫 · 2014從一句問話滾成一串自憐，把要柴火說成受迫害，私心裹著委屈。 - C14 句
I want a mark of confidence, is all!
帕里斯的牧師特權論薩勒姆的女巫 · 2014把要房契、怕被趕走全包裝成牧師身份，越說越像在替上帝要權。 - B25 句
From out my forest by the riverside.
帕特南的圈地主張薩勒姆的女巫 · 2014五句短話從交木頭的來路一路頂到邊界，句句把私產說成天經地義。 - B24 句
No, no. Now let me instruct you.
哈勒的辦案原則薩勒姆的女巫 · 2014先否掉迷信，再強調魔鬼有跡可循，最後逼眾人接受空手結論，層層立規。 - B25 句
Here is all the invisible world, caught, defined, and calculated.
哈勒的驅魔宣告薩勒姆的女巫 · 2014名詞排比堆出看不見的世界，最後一句立誓揪魔，氣勢步步抬高。 - B25 句
Does someone afflict you, child?
哈勒對病孩的追問薩勒姆的女巫 · 2014一連串輕聲誘問，把魔鬼說成鳥、豬、鼠，越說越貼近孩子的恐懼。 - B14 句
She sends her spirit on me in church;
艾比蓋爾的指控薩勒姆的女巫 · 2014四句一口氣數落靈魂、禱告、夜裡喝血，節奏越推越快，像當眾念罪狀。 - B18 句
I want to open myself!
蒂圖芭的認罪薩勒姆的女巫 · 2014八句短句像禱告又像供詞，從渴望聖光滑到點數罪狀，節奏越走越亮。 - B211 句
Thou shalt not kill.
普羅克特背誦十誡薩勒姆的女巫 · 2014一條條背下去，卻在通姦那條被當場點名。 - B25 句
Why do you never wonder if Parris be Is the accuser always holy now?
普羅克特怒斥復仇薩勒姆的女巫 · 2014從質問到斷言再到定性，一口氣把整場審判罵穿。 - B29 句
It is a providence,
普羅克特撕下假面薩勒姆的女巫 · 2014把崩塌說成天意與寒風，短句層層加壓直到底。 - B25 句
I cannot.
瑪麗的崩潰薩勒姆的女巫 · 2014同一句被砸出五遍，音量遞增，人徹底垮掉。 - B24 句
I never had no wife that be so taken with and I thought to find the cause of it, d’y’see,
科裡談他的妻子薩勒姆的女巫 · 2014從第三任妻子講到斷情義，越說越像當庭認罪。 - B25 句
I tell you straight, Mister - I have seen marvels in this court.
普羅克特談法庭所見薩勒姆的女巫 · 2014從直話講到親眼所見，越說越像在拆穿整場審判。 - B25 句
I have the best, sir -
科裡談自己的官司薩勒姆的女巫 · 2014把一輩子打官司的經歷當底氣，越說越不肯低頭。 - B25 句
No, old man, you have not hurt these people if But you must understand,
丹佛斯的時代之論薩勒姆的女巫 · 2014把審判寫成日出，善惡分明，氣勢一路推高。 - B24 句
She claims as well that none of you have Now, children, this is a court of law.
丹佛斯講法與聖經薩勒姆的女巫 · 2014把法律、聖經和死刑並排壓下來，語氣像佈道也像宣判。 - B29 句
I wish you had some evil in you that you might
普羅克特當庭自曝薩勒姆的女巫 · 2014從名聲的常理講到自己的私情，一寸寸把自己交出去。 - B26 句
I have seen my blood running out!
艾比蓋爾的控訴薩勒姆的女巫 · 2014用流血和盡責把自己說成受害者，節奏越逼越緊。 - B24 句
A fire, a fire is burning!
普羅克特的當庭爆發薩勒姆的女巫 · 2014從火喊到魔鬼的臉，最後把審判者一起拉進火裡。 - B213 句
Now hear me, and beguile yourselves no more.
丹佛斯的拒絕緩刑薩勒姆的女巫 · 2014從搶話語權到法律如山，層層加壓，一句都不退。 - B24 句
I come to do the Devil's work.
哈勒的自白薩勒姆的女巫 · 2014幾句短話把自己說成魔鬼幫工，最後用血問到臉上。 - C17 句
I came into this village
黑爾的懺悔獨白薩勒姆的女巫 · 2014從自比新郎到認罪，句句把悔意疊成規勸。 - B27 句
He would not answer aye or nay to his indictment;
伊麗莎白講述賈爾斯之死薩勒姆的女巫 · 2014把一場酷刑拆成因果鏈，冷靜得像在唸判決書。