get right to it

口語

開門見山,馬上說正事或著手正事

13 部電影495 個 YouTube 影片 · 263 個頻道

1 / 8

Thanks for taking the time. I'll get right to it.

Creed (2015)

電影裡這樣說 · 13 部

看全部 13 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    開門見山,馬上說正事或著手正事

    To come straight to the main point or start the real business at once, without small talk, delay, or circling around the subject.

    • Thanks for taking the time. I'll get right to it.
    • I don't know how to say this, so I'm just gonna get right to it.

短語詳解

把這個短語講透

這個短語表示不再客套寒暄或拖延磨蹭,立刻著手處理核心事務或直奔核心議題。它的語氣乾脆利落、務實高效,多在溝通開場、寒暄結束或任務交接的轉折節點使用。最值得注意的是,它通常搭配第一人稱並帶出決斷口吻,表達迅速採取行動的明確意圖。

它到底是什麼意思

  • 直奔主題與立即行動

    跳過前置背景、客套鋪墊或冗餘環節,毫不遲疑地進入最關鍵的討論或核心執行步驟。

    So let's get right to it.

什麼場合會這麼說

  • 職場彙報與商務會談

    在向日程緊湊的客戶或主管彙報時,簡短寒暄致謝後主動切入業務核心,展現高效與專業素養。

    Thanks for taking the time. I'll get right to it.

    出自 Creed (2015) →
  • 影片開篇與演示過渡

    博主或演講者在講完開場交代後,向觀眾宣告結束寒暄、馬上呈現正片硬核內容。

    So instead of wasting any more time, let's just get right to it.

    出自 brutalmoose →
  • 領受任務與當場領命

    在長官或專案負責人佈置完行動要求後,執行者當面明確表態不拖延、立刻去辦。

    Well, sergeant, we'll get right to it.

    出自 L.A. Confidential (1997)

多造幾句,學會用

  1. Thanks for taking the time. I'll get right to it.

    感謝您抽空見面,我這就直奔主題。

    商務與職場交流中的高情商開場句式,既顧及了對方的時間成本,又傳遞出利落明快的工作作風。

    出自 Creed (2015) →
  2. So let's get right to it.

    那我們現在就開門見山吧。

    日常口語和解說影片中極高頻的切題句,常伴隨鼓動氣氛的作用,迅速集中受眾注意力。

    出自 Mark Rober →
  3. So instead of wasting any more time, let's just get right to it.

    所以別再耽擱時間了,我們這就開始吧。

    前置否定從句強化了決斷感,突出對效率的追求和對拖沓的拒絕。

    出自 brutalmoose →
  4. So I suppose we'd better get right to it.

    所以我想我們最好還是立刻著手去辦。

    藉助 had better 表達時限壓力下的務實選擇,語氣雖顯溫和但催促行動的意圖很明確。

    出自 The Princess Switch (2018)

容易用錯的地方

  • Let's get right to do it.Let's get right to it.

    句中的 to 是介詞而非不定式符號,後面應緊跟賓語代詞 it 或具體名詞,不能直接接動詞原形。

  • I will directly get to the point.I'll get right to it.

    雖然意思相近,但母語者在口語中極少使用 directly 硬譯,用 get right to it 語氣更為自然精煉。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

  • beat around the bush
  • procrastinate
  • drag one's feet

在完整場景裡學

常見問題

「get right to it」是什麼意思?
開門見山,馬上說正事或著手正事
「get right to it」怎麼用?
常用於會議、談話或任務剛開始的時候,表示不拐彎抹角、抓緊時間。語氣禮貌、幹練,在職場和日常溝通中都非常常見。
「get right to it」在哪些電影裡出現過?
在 Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022)、BlacKkKlansman (2018)、Crazy Heart (2009) 等 13 部電影裡出現過。
「get right to it」有哪些近義說法?
get down to business, get straight to the point, cut to the chase

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →