in the neighborhood
在附近;順路(常用來解釋為何順便來訪)
電影裡這樣說 · 76 部
3,884 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 85%
在附近;順路(常用來解釋為何順便來訪)
Physically in the local area or nearby, often said as a casual reason for dropping by unannounced.
短語詳解
把這個短語講透
in the neighborhood 意思是“就在附近”,常用來解釋為什麼順便過來,語氣隨意、口語化。最值得注意的是,它也可以指“大約、左右”,但本頁只討論“在附近”這個義項。
它到底是什麼意思
在附近;順路
表示在某個區域或附近,常作為突然拜訪或順便過來的理由。
I was just in the neighborhood and thought I'd drop by.
什麼場合會這麼說
朋友突然來訪
朋友沒提前打招呼就來到你家,解釋說正好在附近。
I was just in the neighborhood and I thought I'd drop by.
出自 The Spanish Prisoner (1997)鄰居間閒聊
鄰居告訴你附近發生的事,比如有麻煩或訊息傳開。
Word in the neighborhood had definitely spread around as to what we were up to.
出自 Mark Rober →描述社群範圍
談論某個社群裡的所有人或事物,比如把附近所有女孩都叫來。
You gotta get all the girls in the neighborhood.
出自 Rudy Mancuso →
多造幾句,學會用
I heard there was trouble in the neighborhood.
我聽說附近有麻煩。
引用電影原句,表示附近發生了麻煩事。
出自 Gran Torino (2008)We might be in the neighborhood of a settlement.
我們可能在一個定居點附近。
引用電影原句,表示在某個地點附近。
出自 Enchanted (2007)There are many good restaurants in the neighborhood.
附近有很多好餐館。
描述附近有哪些設施或場所。
She lives in a quiet neighborhood.
她住在一個安靜的街區。
注意 neighborhood 指街區或社群,in the neighborhood 可表示在附近。
容易用錯的地方
I was just in neighborhood.I was just in the neighborhood.
neighborhood 前通常加定冠詞 the。
He is in the neighborhood of my house.He is in the neighborhood.
in the neighborhood 本身已表示在附近,後面不必再加 of my house。
近義與反義說法
近義說法
- in the area
- close by
- nearby
反義說法
- far away
- in the distance
在完整場景裡學
常用表達頻道里接下來
常見問題
- 「in the neighborhood」是什麼意思?
- 在附近;順路(常用來解釋為何順便來訪)
- 「in the neighborhood」在哪些電影裡出現過?
- 在 American History X (1998)、Enchanted (2007)、Gran Torino (2008) 等 76 部電影裡出現過。
- 「in the neighborhood」有哪些近義說法?
- in the area, close by, nearby
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“You look out, everybody in the neighborhood in the block is in our house.”
“I'm part of the fabric of this neighborhood.”
“The neighborhood is quiet, and my neighbors are nice.”
“with a quiet neighborhood. No, you don't. We got neighborhood watch going on. yeah. I love my badass neighborhood. Yep. I I pull in my own neighborhood and I see people looking up their house. Hell yeah.”