長影片 · 獨白跟讀 · 2011
《阿特拉斯聳聳肩》電影獨白跟讀
《阿特拉斯聳聳肩》裡挑出的 13 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 13 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B25 句
Other people are human.
詹姆斯的情緒指責阿特拉斯聳聳肩 · 2011五句層層加碼，把職場分歧變成對姐姐人格的審判。 - B24 句
You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal.
達格妮的押注陳詞阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句層層加碼，把一筆買賣說成壓上全部身家的豪賭。 - B24 句
We are working on a bill.
莫奇的法案說明阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句平鋪直敘，把一條要命的法案說得像例行公事，冷得可怕。 - B24 句
And it was great PR for this company,
詹姆斯的撤資辯解阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句聽起來頭頭是道，最後一句露了底：他根本沒打算為別人花錢。 - B24 句
I came here today because, well, I met your brother...
懷亞特的登門警告阿特拉斯聳聳肩 · 2011先用一句客套壓低聲音，再把條件一句句亮出來，火氣藏在停頓裡。 - B24 句
Oh, they have a weapon against you.
達安柯尼亞的隱晦警告阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句話像閒聊，其實一層層收緊，最後一句直戳對方的痛處。 - B24 句
The question of Rearden Metal being good or not is irrelevant.
斯塔德勒的兩頭堵阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句話層層收網：好也危險，壞也危險，把好產品說成了必停之物。 - B24 句
There was a big-rig pileup a couple of weeks ago.
懷亞特的現場誇讚阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句話全是陳述，最後一句才是夸人，功勞給得含蓄又到位。 - B210 句
I'm gonna take a leave from Taggart Transcontinental.
達格妮的接管宣言阿特拉斯聳聳肩 · 2011條件一條條擺開，夾著弟弟的插話也不亂，節奏像宣讀條款。 - B24 句
If you intend to keep your word, then keep it.
里爾登的條件與絕交阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句話一步緊一步，從守信說到絕交，最後半句留白最狠。 - B24 句
To Colorado and the New Renaissance
懷亞特的祝酒詞阿特拉斯聳聳肩 · 2011四句祝詞層層加碼，把新油田說成一個時代的開端。 - B25 句
So after a short while, no surprise...
公司垮掉的復盤阿特拉斯聳聳肩 · 2011五句話按因果排下來，把一場垮臺講成了定律。 - B212 句
As the new coordinator...
莫奇的管制演說阿特拉斯聳聳肩 · 2011一串排比句把管制令念得像公文，冷靜得讓人發涼。