step up

口語

走上前去

93 部電影9,287 個 YouTube 影片 · 1,552 個頻道

1 / 8

...then you gotta step up and fight for it.

xXx: State of the Union (2005)

電影裡這樣說 · 93 部

看全部 93 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 80%

    走上前去

    to come forward

    • She stepped up to receive her prize.

      她走上前去領獎。

    • Employers have stepped up to help bridge the gap between education and work.

      僱主們已站出來幫助彌合教育與就業之間的鴻溝。

  2. 2

    牛津電影裡 10%step sth up

    增加,提高(數量、速度等)

    to increase the amount, speed, etc. of something

    • He has stepped up his training to prepare for the race.

      他為準備那場賽跑加強了訓練。

    • If he wants to win this election, he really needs to step it up (= put in more effort).

      如果他想贏得這次選舉,必須加倍努力。

短語詳解

把這個短語講透

step up 最核心的意思是走上前去,在口語中常引申指關鍵時刻主動站出來承擔責任、接受挑戰。它的語氣積極果斷,自帶一種挺身而出的擔當感與號召力。最需要注意的是它既能作不及物動詞表示邁步向前或挺身擔當,也能作及物動詞搭配抽象名詞表示加大力度或提高標準。

它到底是什麼意思

  • 走上前去或主動挺身擔當

    身體動作上指邁步走近某個物件;口語中更常用於比喻在困難或無人帶頭時主動站出來承擔責任。

    ...step up. Give him a nice bow.

  • 增加或提高力度

    及物動詞短語用法,指提升行動的強度、工作頻次或加快推進節奏。

    the FBI stepped up surveillance on him.

什麼場合會這麼說

  • 導師指導學生走上前面對未知的龐然大物

    在神奇動物課或特殊實操訓練中,老師示意膽怯的學生邁步走上前去,面對面前的物件並先行禮。

    ...step up. Give him a nice bow.

    出自 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
  • 同伴冒著危險執行任務時號召大家挺身分擔

    當隊伍中的核心成員冒著生命危險鋪路時,其他人意識到自己必須站出來盡到本分並協同配合。

    And because sometimes we all have to step up and just do our part

    出自 Mark Rober →
  • 安全部門掌握線索後全面收緊監視網

    針對重點嫌疑物件展開調查時,聯邦執法部門決定提高安全戒備並全方位加大盯梢力度。

    the FBI stepped up surveillance on him.

    出自 Oppenheimer (2023) →

多造幾句,學會用

  1. ...then you gotta step up and fight for it.

    ……那你就得站出來為之戰鬥。

    不及物用法,表示在危急關頭不再退縮、主動站出來捍衛立場或爭取權益。

    出自 xXx: State of the Union (2005)
  2. Wait! I need to step up.

    等等!我得站出來發揮作用了。

    口語常用,表示在面臨競爭或挑戰時,自己必須拿出更好狀態、承擔主力責任。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. The company decided to step up production to meet the sudden surge in holiday demand.

    公司決定加大生產力度,以應對節假日突然激增的需求。

    及物用法,常與 production、efforts 等抽象名詞連用,表示提高產出或加強推進力度。

  4. When the team captain was injured, Lisa stepped up to lead the squad.

    當隊長受傷後,麗莎主動站出來帶領隊伍。

    與 take charge 近義,特指在出現空缺或危急情況時挺身補位、接過指揮權。

容易用錯的地方

  • He stepped up his feet to the podium.He stepped up to the podium.

    step up 作為不及物短語本身已包含邁步向前的動作,表示走上前時直接接介詞 to,不需要額外加上 feet 等身體部位。

  • We must step up to work harder this month.We must step up our efforts this month.

    表示提高或加大力度時,step up 是及物動詞短語,後接 efforts、production 等名詞作賓語,不能用 step up to do 表示加大幹某事的力度。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「step up」是什麼意思?
走上前去
「step up」怎麼用?
常用於激勵他人挺身而出、獨挑大梁,如電影裡鼓勵人站出來擔當;也常見於新聞報道,表示“加大力度”或“升級”某項行動(如加強警戒、提升產量)。
「step up」在哪些電影裡出現過?
在 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)、Oppenheimer (2023)、Straight Outta Compton (2015) 等 93 部電影裡出現過。
「step up」有哪些近義說法?
come forward, ramp up, increase

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段