interfere with

正式

妨礙;幹擾

40 部電影3,167 個 YouTube 影片 · 930 個頻道

1 / 8

We are not to interfere with them, nor them with us.

Captain Marvel (2019)

電影裡這樣說 · 40 部

看全部 40 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 100%interfere with sth

    妨礙;干擾

    to prevent something from succeeding or from being done or happening as planned

    • She never allows her personal feelings to interfere with her work.

      她從不讓她的個人感情妨礙工作。

    • Why must you constantly interfere with my destiny

牛津詞條的其他義項

  1. 2

    interfere with sb

    干擾證人(企圖威脅或賄賂等)

    to illegally try to influence somebody who is going to give evidence in court, for example by threatening them or offering them money

  2. 3

    interfere with sb英式

    (觸控兒童)意圖性侵犯

    to touch a child in a sexual way

  3. 4

    interfere with sth

    弄壞(器材等)

    to touch, use or change something, especially a piece of equipment, so that it is damaged or no longer works correctly

    • I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.

      要是他發現我把他的唱片搗鼓壞了,我就得被解僱了。

短語詳解

把這個短語講透

interfere with 表示介入某事並造成阻礙、破壞或不良後果,即「妨礙」或「干擾」。其語體偏正式,常用於客觀描述系統執行受阻、計劃被破壞或外部力量的不利介入。最值得注意的是,它強調的是實質性的消極後果,後面接被破壞或受阻的物件或程序。

它到底是什麼意思

  • 妨礙程序與正常運作

    指外部人員、事物或異常因素介入,導致某項活動無法按計劃順利推進,或破壞系統原有的正常功能。

    Nobody interferes with us anymore.

什麼場合會這麼說

  • 機艙安全與裝置干擾科普

    科普博主或飛行安全人員向公眾解釋裝置故障可能阻礙飛機核心安全系統的正常工作。

    it could interfere with this crucial safety feature of the airplane.

    出自 Mark Rober →
  • 陣營劃界與互不干涉協議

    行動負責人向隊員明確陣營界限,要求雙方各行其道,絕不插手對方的行動與事務。

    We are not to interfere with them, nor them with us.

    出自 Captain Marvel (2019)
  • 商戶擺脫外部騷擾恢復營生

    店主在混亂平息後向身邊人感慨環境好轉,生意終於不再受到外界惡勢力的阻撓與騷擾。

    Nobody interferes with us anymore.

    出自 The Great Dictator (1940)

多造幾句,學會用

  1. Or was Rome deliberately trying to interfere with Hannibal's Spanish expansion and maintain a staging post for a future war with Carthage?

    抑或是羅馬蓄意阻撓漢尼拔在西班牙的擴張,併為日後與迦太基的戰爭保留前哨據點?

    用於政治或歷史軍事語境,指某方有意打亂或阻遏對手的擴張程序。

    出自 OverSimplified →
  2. Both of these were sugars, but they weren't fermentable by yeast, so none of it turned into alcohol and they didn't at all interfere with that project.

    這兩種都是糖類,但它們不能被酵母發酵,因此沒有轉化為酒精,完全沒有干擾到那個專案。

    在科研或實驗場景中,強調某些伴生因素並未對實驗程序造成不良妨礙。

    出自 NileRed →
  3. Constant smartphone notifications can seriously interfere with your ability to concentrate on deep work.

    持續不斷的手機通知會嚴重干擾你專注於深度工作的能力。

    常與注意力、睡眠或工作等日常機能連用,說明外部干擾源造成的負面破壞。

  4. Bad weather threatened to interfere with the rescue operation in the mountains.

    惡劣的天氣可能會妨礙山區的救援行動。

    主語多為天氣、故障等不可控的客觀因素,強調救援或施工等行動受阻。

容易用錯的地方

  • Please do not interfere my work while I am preparing the report.Please do not interfere with my work while I am preparing the report.

    interfere 是不及物動詞,表示妨礙或影響具體事務時必須接介詞 with,不能直接帶名詞賓語。

  • You have no right to interfere with their private family matters.You have no right to interfere in their private family matters.

    干涉他人私事或管轄權內事務時通常用 interfere in;interfere with 側重於對客觀程序造成阻礙與不良破壞。

在完整場景裡學

常見問題

「interfere with」是什麼意思?
妨礙;幹擾
「interfere with」在哪些電影裡出現過?
在 12 Years a Slave (2013)、Captain Marvel (2019)、M3GAN (2022) 等 40 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段