look around for
口語到處尋找;搜尋
也說成:look round for
電影裡這樣說 · 11 部
464 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
look around / round for sth
到處尋找;搜尋
to search for something in a number of different places
We're looking around for a house in this area.
我們正在這個地區四處找住房。
短語詳解
把這個短語講透
look around for 表示在多個不同地點環顧四周、到處搜尋某人或某物。它的語域偏向日常口語且較為隨意,帶有視線四處張望或在空間中走動探尋的生動畫面感。使用時最值得注意的是,介詞 for 絕對不能遺漏,其後直接跟所要搜尋的具體目標。
它到底是什麼意思
到處尋找或搜尋
在不同的位置或區域來回巡視,尋找需要的人、物品或資源。
Is it OK if I look around for him?
什麼場合會這麼說
到訪他人住處時尋找同伴
客人進入陌生環境後禮貌徵求主人同意,想在房子各處走動檢視並尋找隨行人員。
Is it OK if I look around for him?
出自 I'm Thinking of Ending Things (2020)朋友閒聊感情走向
私下交談中探討戀愛關係,委婉表示某人可能已經在周圍物色新的交往物件。
And maybe sort of looking around for someone else.
出自 High Fidelity (2000) →面對懷疑讓對方實地查驗
當別人不相信你的話或心存疑慮時,直接讓對方自己到現場四周看一看、找一找。
Well, look around for yourself.
出自 The Shop Around the Corner (1940) →
多造幾句,學會用
Is it OK if I look around for him?
我可以在周圍到處找找他嗎?
用於禮貌詢問,for 後面接人稱代詞,表示在各個房間或角落找人。
出自 I'm Thinking of Ending Things (2020)And maybe sort of looking around for someone else.
也許是在各處物色別人。
口語中常用進行時,引申指在人際關係中暗中尋找新目標。
出自 High Fidelity (2000) →Well, look around for yourself.
好吧,你自己到處瞧瞧找找看吧。
搭配 for yourself 強調親自到周圍查詢或核實真實情況。
出自 The Shop Around the Corner (1940) →I spent the whole morning looking around for my keys.
我一整個上午都在到處找我的鑰匙。
日常表達中極為高頻,指在不同地方來回翻找隨身小物件。
容易用錯的地方
I am looking around my lost wallet in the bedroom.I am looking around for my lost wallet in the bedroom.
look around 直接加地點名詞表示環視該區域,若要指明尋找的目標物件,必須加上介詞 for。
She looked around to an empty seat.She looked around for an empty seat.
表示到處搜尋某物時固定搭配介詞 for,不可受母語思維影響誤用為 to。
近義與反義說法
近義說法
- look for
- search for
- hunt for
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「look around for」是什麼意思?
- 到處尋找;搜尋
- 「look around for」怎麼用?
- 日常對話中非常高頻,比如在周圍找丟失的物品、在人群裡找朋友,或是物色新的人選。語氣自然日常。
- 「look around for」在哪些電影裡出現過?
- 在 High Fidelity (2000)、I'm Thinking of Ending Things (2020)、Magnolia (1999) 等 11 部電影裡出現過。
- 「look around for」有哪些近義說法?
- look for, search for, hunt for
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Well, let's just look around. Let's look around the outskirts.”
“be present and really look around you and see what's going on in the world.”
“Now, I want you to open your eyes and look around. Because this is the world that we live in.”
“This is crazy. Everything is very cinematic. We're about to walk around.”