go back on
口語違約;食言;改變主意
電影裡這樣說 · 16 部
1,854 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
go back on sth
違約;食言;改變主意
to fail to keep a promise; to change your mind about something
He never goes back on his word (= never fails to do what he has said he will do).
他從不食言。
短語詳解
把這個短語講透
go back on 最核心的意思是「違背承諾」或「食言」。這個短語口語色彩鮮明,語調常帶有責備與失望,強調違背了原本信誓旦旦的約定或辜負了他人的信任。最值得注意的用法細節是,它既能接協議或承諾(如 it、promise、word),也能直接接人(如 go back on us),表達背棄盟友或夥伴。
它到底是什麼意思
違背承諾、食言
指事先對別人許下諾言、發過誓或訂立了協議,事後卻沒有兌現。
I will quit smoking, and I won't go back on it.
推翻決定、出爾反爾
指原先已經明確提出或同意某種提議或方案,後續卻單方面改口反悔。
After Carthage proposed peace, only to then go back on it, the normally merciful Scipio was enraged.
什麼場合會這麼說
立誓戒除不良惡習時表決心
在向家人、朋友或內心發誓戒菸、改掉毛病時使用,表明自己這次絕對不會反悔、必定堅持到底。
I will quit smoking, and I won't go back on it.
出自 Religulous (2008)遭盟友夥伴單方面拋棄時表達震驚
在合作關係或陣營博弈中,發現原先並肩作戰的同伴在關鍵時刻單方面違約抽身,感到被背叛。
We thought the Russians had gone back on us.
出自 Reds (1981)指責交涉對手違約反悔
對手主動提出和解意向,達成初步共識後卻又出爾反爾推翻約定,導致局勢再度升級惡化。
After Carthage proposed peace, only to then go back on it, the normally merciful Scipio was enraged.
出自 OverSimplified →
多造幾句,學會用
I will quit smoking, and I won't go back on it.
我會戒菸,而且我絕不會食言。
won't go back on it 是非常地道的口語表達,代詞 it 指代前面立下的誓言或保證。
出自 Religulous (2008)We thought the Russians had gone back on us.
我們當時以為俄國人背棄了我們。
接人稱代詞 us 時,表示違背對我們的承諾、在緊要關頭背棄我們,語氣偏向政治與陣營背叛。
出自 Reds (1981)After Carthage proposed peace, only to then go back on it, the normally merciful Scipio was enraged.
在迦太基提出媾和卻又出爾反爾之後,向來仁慈的西庇阿被徹底激怒了。
搭配 only to then go back on it 生動體現了局勢驟變,常用於敘述歷史或談判中的反轉。
出自 OverSimplified →If you give your word to a client, you cannot go back on it just because costs increased.
既然你已經對客戶做出了承諾,就不能因為成本上漲而出爾反爾。
與 give one's word 連用構成呼應,強調在商業契約或日常交往中必須信守諾言。
容易用錯的地方
He promised to help me, but then went back his promise.He promised to help me, but then went back on his promise.
go back on 是不可分割的三詞短語動詞,介詞 on 絕對不能漏掉,不能直接後接賓語。
Once you sign the contract, you cannot go back on your words.Once you sign the contract, you cannot go back on your word.
在表示「食言、說話不算數」的固定搭配中,word 表達言語諾言概念,必須用單數,不可寫成 words。
近義與反義說法
近義說法
- back out of
- renege on
- break one's word
反義說法
- keep one's word
- stick to
- follow through on
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「go back on」是什麼意思?
- 違約;食言;改變主意
- 「go back on」怎麼用?
- 最常和 word、promise 或 deal 連用(比如 go back on your word 意為“食言”)。這個詞帶有責怪或失望的語氣,強調破壞了信任。
- 「go back on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Reds (1981)、Religulous (2008)、Sense and Sensibility (1995) 等 16 部電影裡出現過。
- 「go back on」有哪些近義說法?
- back out of, renege on, break one's word
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Go back. Go back. Let's see it again.”
“Hang on, I want to go back to something.”
“Simple, but very useful. Go back, to return to a place or to return to a topic or situation. For example, I want to go back to what you said earlier.”
“Okay, we'll have to go back to where we were, I guess.”