burnt out

口語英式

燒盡或燒燬

15 部電影2,440 個 YouTube 影片 · 747 個頻道

1 / 8

Why are you wasting time on this burnt-out street junk?

Alita: Battle Angel (2019)

電影裡這樣說 · 15 部

看全部 15 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 50%

    燒盡或燒燬

    Destroyed, emptied, or used up by burning.

    • Value of burnt-out car?
    • ...where the burnt-out coal that powered...
  2. 2

    編輯釋義電影裡 33%

    因過勞或壓力而累垮

    So worn down by stress or overwork that you cannot keep going.

    • I burnt out. I'm not embarrassed to say it.
    • I burnt out at Stony Brook.
  3. 3

    編輯釋義電影裡 17%

    對某事感到厭倦

    Tired of or fed up with one particular activity.

    • Well, to tell you the truth, I'm sort of burnt-out on talking about it.

短語詳解

把這個短語講透

burnt out 最常用來形容人因長期承受過大壓力或過度勞累而身心俱疲、徹底累垮。它的語體偏口語與非正式,在英美口語交流中極具表達力,帶有精力透支、難以為繼的無力感。值得注意的是,它除了形容人過勞,也可以指物體被徹底燒燬燒盡,或對某種沉溺已久的事物感到膩煩厭倦。

它到底是什麼意思

  • 因過勞或壓力而累垮

    形容由於長期承受高負荷工作或沉重心理壓力,精力與情緒被消耗殆盡,無法繼續正常工作與生活。

    I'm so burnt out by then that I'm not as good at controlling my impulses as I might be

  • 燒盡或燒燬

    指燃料消耗完畢或火焰熄滅,亦指機械裝置、電器或結構因過熱或火災而徹底損毀報廢。

    Why are you wasting time on this burnt-out street junk?

  • 對某事感到厭倦

    常與介詞 on 連用,表示長期接觸、過量攝入或沉溺於某事物後感到徹底膩煩,失去興趣。

    he's pretty burnt out on the booze.

什麼場合會這麼說

  • 職場員工向朋友傾訴連續加班

    上班族經歷長期連續高強度工作後精力瀕臨枯竭,在下班休息時向好友吐露心聲,表達被工作榨乾的無力與倦怠。

    I'm burnt out on my job. I've been working for 12 hours a day

    出自 Speak English With Vanessa →
  • 訪談對談中復盤心理狀態

    嘉賓在播客訪談中回顧自己連軸轉後的崩潰邊緣,坦白極度疲勞導致情緒管理和自制力顯著下滑。

    I'm so burnt out by then that I'm not as good at controlling my impulses as I might be

    出自 Lex Fridman →
  • 廢墟搜尋時勸阻同伴拾荒

    在破敗街頭搜尋可用物資時,同伴不解地出聲提醒,勸對方不要在一堆早已完全損毀報廢的殘骸上白費力氣。

    Why are you wasting time on this burnt-out street junk?

    出自 Alita: Battle Angel (2019)

多造幾句,學會用

  1. Why are you wasting time on this burnt-out street junk?

    你何必在這堆報廢的街頭廢品上浪費時間?

    此處作前置定語修飾名詞,表示物理上被徹底燒燬、毀損或報廢。

    出自 Alita: Battle Angel (2019)
  2. he's pretty burnt out on the booze.

    他對酗酒這件事已經徹底膩了。

    burnt out on 屬於地道口語搭配,表示對某種長期沉溺的生活習慣或事物感到厭倦、吃不消。

    出自 The Men Who Stare at Goats (2009)
  3. burnt out. I'm burnt out on my job.

    累垮了。我的工作快把我徹底榨乾了。

    常作系動詞後的表語,生動傳遞因工作超負荷而產生的職業倦怠感與透支狀態。

    出自 Speak English With Vanessa →
  4. After working seventy hours a week for a month, she felt completely burnt out.

    在連續一個月每週工作七十小時後,她感到徹底累垮了。

    常與 completely、totally 等程度副詞連用,強調身心能量被徹底抽空。

容易用錯的地方

  • I have been working all night and I am burn out.I have been working all night and I am burnt out.

    描述人處於累垮、精力透支的狀態時,必須使用分詞形容詞 burnt out,不能誤用動詞原形 burn out。

  • Too much overtime work burnt out me.Too much overtime work burnt me out.

    作為動詞短語且賓語為人稱代詞時,代詞必須放在副詞 out 之前,不能直接置於短語末尾。

近反義表達與詞源

近義說法

  • worn out
  • exhausted
  • drained

反義說法

  • refreshed
  • re-energized

出處

最初指火焰或發動機耗盡燃料後徹底熄火的物理狀態。20世紀70年代,心理學家赫伯特·弗羅伊登貝格爾正式借用該詞來形容職業壓力導致的徹底身心耗竭。

在完整場景裡學

常見問題

「burnt out」是什麼意思?
燒盡或燒燬
「burnt out」怎麼用?
常用於職場或學業場景中訴說壓力。當有人說自己“burnt out”時,通常說明他們已經到了極限,語氣認真或帶有求助、傾訴的意味。
「burnt out」在哪些電影裡出現過?
在 Alita: Battle Angel (2019)、American Underdog (2021)、Bad Education (2019) 等 15 部電影裡出現過。
「burnt out」這個說法是怎麼來的?
最初指火焰或發動機耗盡燃料後徹底熄火的物理狀態。20世紀70年代,心理學家赫伯特·弗羅伊登貝格爾正式借用該詞來形容職業壓力導致的徹底身心耗竭。
「burnt out」有哪些近義說法?
worn out, exhausted, drained

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →