to the ends of the earth

口語

到天涯海角;無論如何也要(追隨、尋找或做到)

9 部電影231 個 YouTube 影片 · 148 個頻道

1 / 8

You said you'd follow me to the ends of the Earth.

Terminator Genisys (2015)

電影裡這樣說 · 9 部

看全部 9 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    到天涯海角;無論如何也要(追隨、尋找或做到)

    To the farthest place imaginable, or to any extreme of effort, loyalty, or pursuit, however far that takes you.

    • You said you'd follow me to the ends of the Earth.

短語詳解

把這個短語講透

這個短語指到天涯海角,即最遙遠的地方。它常帶有誇張和情感色彩,強調為了某人或某事不惜走遍世界。最值得注意的一點是,它多用於追隨、尋找或堅持到底的語境。

它到底是什麼意思

  • 到天涯海角(追隨、尋找或做到)

    表示去最遙遠的地方,常與 follow、hunt、go 等動詞連用,強調決心或情感。

    I would follow you to the ends of the earth.

什麼場合會這麼說

  • 表達忠誠或愛意

    對親密的人說,表示願意追隨對方到任何地方。

    You said you'd follow me to the ends of the Earth.

    出自 Terminator Genisys (2015)
  • 描述追捕或尋找

    在談論追捕某人或尋找某物時,強調不放棄。

    Like how to hunt somebody to the ends of the Earth

    出自 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
  • 表達對建議或目標的堅持

    表示會堅持某個建議或追求某個目標到底。

    I would've followed your advice to the ends of the earth.

    出自 Ratatouille (2007)

多造幾句,學會用

  1. She said she would go to the ends of the earth to find her missing brother.

    她說她會走遍天涯海角去找她失蹤的弟弟。

    與 go 連用,表示去最遠的地方尋找。

  2. Centuries of expansion had pushed the Eternal city to the ends of the earth - not only to the far north, but far east, west and south too.

    幾個世紀的擴張將永恆之城推向了天涯海角——不僅到遙遠的北方,也到遙遠的東方、西方和南方。

    用於描述範圍擴充套件到極遠的地方。

    出自 Voices of the Past →
  3. I've always said I'd go to the ends of the Earth for an interesting solution.

    我一直說,為了一個有趣的解決方案,我願意走遍天涯海角。

    與 go 連用,強調為了某事物不惜遠行。

    出自 PBS →
  4. After Morgoth to the ends of the Earth!

    追捕魔苟斯到天涯海角!

    用於表達追捕到底的決心。

    出自 Wizards and Warriors →
  5. He would follow his leader to the ends of the earth.

    他會追隨他的領袖到天涯海角。

    與 follow 連用,表示忠誠。

容易用錯的地方

  • I will go to the end of the earth to find you.I will go to the ends of the earth to find you.

    固定搭配用複數 ends 和單數 earth,且 earth 前不加 the。

  • She followed him to the ends of the world.She followed him to the ends of the earth.

    短語是 to the ends of the earth,不是 world。

近反義表達與詞源

近義說法

  • to the four corners of the earth

出處

該表達源自古代宗教文本,頻繁出現在《聖經》(如《詩篇》和《以賽亞書》)的英文譯本中,原本用來指代當時已知世界的極遠邊界。

在完整場景裡學

常見問題

「to the ends of the earth」是什麼意思?
到天涯海角;無論如何也要(追隨、尋找或做到)
「to the ends of the earth」怎麼用?
常用於感情強烈或有戲劇張力的場景,用來表達忠誠、愛意或執著追尋。常見的搭配動詞有 follow(跟隨)、go(去)和 hunt(追捕)。
「to the ends of the earth」在哪些電影裡出現過?
在 Aladdin (2019)、Aquaman and the Lost Kingdom (2023)、Notes on a Scandal (2006) 等 9 部電影裡出現過。
「to the ends of the earth」這個說法是怎麼來的?
該表達源自古代宗教文本,頻繁出現在《聖經》(如《詩篇》和《以賽亞書》)的英文譯本中,原本用來指代當時已知世界的極遠邊界。
「to the ends of the earth」有哪些近義說法?
to the four corners of the earth

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →