strong suit

口語

擅長的事;強項

11 部電影538 個 YouTube 影片 · 299 個頻道

1 / 8

Well, thinking is not your strong suit.

Room (2015)

電影裡這樣說 · 11 部

看全部 11 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    擅長的事;強項

    Something a person is especially good at, or an area where they are skilled or comfortable.

    • But humping and pumping is not Sheldon's strong suit.
    • Not your strong suit, woman.

短語詳解

把這個短語講透

strong suit 指一個人擅長的事或強項,語氣中性偏口語,常用於否定句。最值得注意的是,它幾乎總以“not one's strong suit”的形式出現,用來委婉承認自己不擅長某事。

它到底是什麼意思

  • 擅長的事;強項

    指某人在某方面有優勢或做得好的領域,常與否定詞連用表示不擅長。

    Patience is not my strong suit.

什麼場合會這麼說

  • 朋友間調侃

    朋友開玩笑說對方不擅長思考時,用這個短語輕鬆點出。

    Well, thinking is not your strong suit.

    出自 Room (2015)
  • 自嘲技能不足

    在嘗試某件事前,先承認自己這方面不行,降低期待。

    Riddles aren't my strong suit, so I decided to follow Ty and Gar and see if they left any breadcrumbs.

    出自 Dude Perfect →
  • 評測產品缺點

    科技博主評價手機時,指出續航不是它的長處。

    So battery life was just not a strong suit of those phones.

    出自 Marques Brownlee →

多造幾句,學會用

  1. But humping and pumping is not Sheldon's strong suit.

    但床上功夫可不是謝爾頓的強項。

    用否定形式直接點出某人不擅長的方面,語氣直白。

    出自 When Harry Met Sally... (1989) →
  2. And while throwing cards isn't necessarily my strong suit...

    雖然扔撲克牌不一定是我擅長的……

    isn't necessarily 緩和語氣,表示“不一定”,讓否定不那麼絕對。

    出自 Mark Rober →
  3. Cooking has never been my strong suit.

    做飯從來不是我的強項。

    用 has never been 強調一直不擅長,比一般現在時更自然。

  4. Math is his strong suit, so he helps his sister with homework.

    數學是他的強項,所以他幫妹妹做作業。

    肯定形式直接說明某人的優勢領域。

  5. Small talk isn't my strong suit, but I try.

    閒聊不是我的強項,但我會努力。

    用 but I try 補充態度,讓自嘲不顯得消極。

容易用錯的地方

  • I am not good at my strong suit.Public speaking is not my strong suit.

    strong suit 本身指強項,不能說“不擅長自己的強項”,邏輯矛盾。

  • My strong suit is very good at singing.Singing is my strong suit.

    strong suit 是名詞短語,不能直接接形容詞,應說某事物是某人的 strong suit。

近反義表達與詞源

近義說法

  • forte
  • strong point

反義說法

  • weakness
  • weak point

出處

源於橋牌等紙牌遊戲。玩家手中牌面大或數量多的某種花色(suit)被稱為 strong suit(強花色),後來引申為指個人的特長。

在完整場景裡學

常見問題

「strong suit」是什麼意思?
擅長的事;強項
「strong suit」怎麼用?
日常閒聊或職場中都能用。就像電影臺詞裡展示的那樣,它極常出現在否定句裡,用來開玩笑吐槽別人,或者用來幽默自嘲自己不擅長某事。
「strong suit」在哪些電影裡出現過?
在 A Beautiful Mind (2001)、Deadpool & Wolverine (2024)、Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009) 等 11 部電影裡出現過。
「strong suit」這個說法是怎麼來的?
源於橋牌等紙牌遊戲。玩家手中牌面大或數量多的某種花色(suit)被稱為 strong suit(強花色),後來引申為指個人的特長。
「strong suit」有哪些近義說法?
forte, strong point

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →