《了不起的蓋茨比》電影獨白跟讀
《了不起的蓋茨比》裡挑出的 29 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- C110 句
In my younger and more vulnerable years...
尼克的自我開場了不起的蓋茨比 · 2013從父親勸告收到厭惡，一句一句把判斷權交出來又收回。 - C19 句
The parties were bigger.
爵士時代排比了不起的蓋茨比 · 2013派對、演出、樓房、道德一路加碼，最後把自己捲進華爾街。 - B211 句
Listen, Nick, when she was born...
黛西的傻瓜獨白了不起的蓋茨比 · 2013把性別絕望收成一句美麗的詛咒。 - B28 句
Civilization's going to pieces.
湯姆的種族高談了不起的蓋茨比 · 2013用偽科學長詞把恐懼說成使命。 - B211 句
I had been drunk just twice in my life.
醉酒旁白了不起的蓋茨比 · 2013用兩次醉酒把整場酒局寫成命運節點。 - B214 句
High...
窗裡窗外了不起的蓋茨比 · 2013within and without 把旁觀寫成哲理對仗。 - B26 句
His smile was one of those...
蓋茨比的微笑了不起的蓋茨比 · 2013把一笑寫成一生難得的理解，節奏慢而密。 - B24 句
He gives large parties...
喬丹的派對反諷了不起的蓋茨比 · 2013四句把熱鬧說成私密，輕巧翻轉讓人一愣。 - B27 句
I will tell you God's truth. God's truth about myself.
蓋茨比身世自述了不起的蓋茨比 · 2013一口氣把富家、牛津、傳統疊上，像背好的履歷。 - B210 句
But the city seen from the Queensboro Bridge...
過橋旁白了不起的蓋茨比 · 2013把紐約寫成第一次看見，收在蓋茨比也可能發生。 - B218 句
What a gentleman.
掮客品行背書了不起的蓋茨比 · 2013把出身、牛津、勳章疊成履歷，收在絕不看人妻子。 - B24 句
It's no coincidence.
蓋茨比買房真相了不起的蓋茨比 · 2013四句把五年執念說穿，從巧合落到蓄謀。 - B25 句
Looking over my story so far...
局內局外旁白了不起的蓋茨比 · 2013五個短句把偷看別人秘密的位置說清。 - B27 句
Possibly...
綠燈失效旁白了不起的蓋茨比 · 2013把一盞燈從神物寫回碼頭普通燈，夢少一件。 - B27 句
...this letter here? DAISY: We can't lose each other...
黛西舊信了不起的蓋茨比 · 2013舊信把輝煌的愛和回家疊在一起，像把五年讀回來。 - B25 句
You see, you were there all along...
蓋茨比為她改世界了不起的蓋茨比 · 2013從每個念頭到不合就改，把豪宅說成情書。 - B14 句
Gatsby disappeared...
蓋茨比被拖走了不起的蓋茨比 · 2013旁白四句，把攤牌視窗生生掐斷。 - B113 句
GATSBY'. I always knew that I could climb.
初吻前的停頓了不起的蓋茨比 · 2013往上爬的野心在唇邊剎住，再多等一刻。 - B15 句
I knew it was a great mistake for a man like me to fall in love.
人生必須向上了不起的蓋茨比 · 2013承認愛是錯，隨即把人生畫成只許上升的線。 - B15 句
You see...
碼頭那盞燈了不起的蓋茨比 · 2013把五年窺望收成一盞燈，熱浪裡說得輕輕的。 - B15 句
Come on. We'll get...
普拉扎房間了不起的蓋茨比 · 2013用冰、酒、大房間把尷尬往城裡推。 - B212 句
Oh, I suppose...
家庭制度怒罵了不起的蓋茨比 · 2013把階級、種族、出軌全攪進一段說教。 - B25 句
She only married you because I was poor...
五年只愛我了不起的蓋茨比 · 2013把貧窮、等待、錯誤疊成一句奪愛。 - B25 句
Can't you see who this guy is...
揭穿幌子了不起的蓋茨比 · 2013房子派對華服一件件剝開，落到黑幫爪子。 - B210 句
We're different.
出身宣判了不起的蓋茨比 · 2013我、他們、她，再收成一句血裡寫著的牆。 - B28 句
You see, after we left New York, she was very nervous.
蓋茨比頂罪自白了不起的蓋茨比 · 2013先認緊張，再把方向盤交還給黛西，節奏像在求情。 - B210 句
Listen, she was in the wrong, running out on the road.
湯姆安撫黛西了不起的蓋茨比 · 2013把責任推給路上的女人，再用離開許諾把她穩住。 - B26 句
You know, I've thought for a while...
蓋茨比黎明自白了不起的蓋茨比 · 2013從空虛講到編造，再落到極貧出身，一層層剝。 - B25 句
See, I felt married to her.
一切都為了她了不起的蓋茨比 · 2013短句收束：房子、派對、全部動機只剩她。