you name it

口語

凡是你想得出來的,諸如此類

44 部電影5,628 個 YouTube 影片 · 1,200 個頻道

1 / 8

Russian, French, British, Israeli, you name it.

Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

電影裡這樣說 · 44 部

看全部 44 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 64%

    凡是你想得出來的,諸如此類

    Anything of that kind you can think of, used to close or open a list of examples.

  2. 2

    編輯釋義電影裡 36%

    隨你說,你想要什麼都行

    Whatever you want or decide; an offer for the other person to choose or set the terms.

短語詳解

把這個短語講透

you name it 是英語口語中極高頻的慣用表達,核心含義為“凡你能想到的應有盡有”。其語氣生動輕快且富有表現力,最值得注意的是它幾乎總放在一連串具體事物的列舉末尾,用來替代書面刻板的 etc. 或 and so on,強烈傳達出種類齊全、無所不包的肯定語氣。

它到底是什麼意思

  • 凡是你想得出來的(諸如此類)

    在連續列舉了若干典型事物之後置於句末收尾,表示任何你能想到的同類事物都涵蓋在內。

    Russian, French, British, Israeli, you name it.

  • 隨你說(你想要什麼都行)

    用於口語應答中爽快回應對方的訴求或選擇,表示任憑對方挑選,自己全都能滿足或辦到。

    - You name it.

什麼場合會這麼說

  • 豪宅主人誇耀奢靡排場

    富商或暴發戶向友人炫耀莊園生活的排場時,接連報出一長串伺候起居的各類僱工,突顯其生活極盡奢華與講究。

    With maids, cooks, landscapers, you name it.

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  • 紀錄片博主探訪繁華市集

    旅行博主置身熱鬧喧囂的傳統集市,面對眼前琳琅滿目的貨品與地道風味小吃,向鏡頭感嘆商販售賣的物件一應俱全。

    Stalls and little shops all around, selling everything, street food, clothes, household stuff, you name it.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  • 情報特工通報多國勢力

    調查人員向同僚通報跨國大案的牽涉人員背景時,逐一羅列嫌疑人來自的各個國家,強調調查物件遍佈全球、背景複雜。

    Russian, French, British, Israeli, you name it.

    出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

多造幾句,學會用

  1. Russian, French, British, Israeli, you name it.

    俄羅斯的、法國的、英國的、以色列的,凡你能想到的都有。

    緊接在一組並列的專有名詞之後,生動替代 etc.,賦予對話更強烈的戲劇張力與現場感。

    出自 Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
  2. With maids, cooks, landscapers, you name it.

    配有女僕、廚師、園丁,凡是你想得出來的應有盡有。

    附在介詞短語末端以逗號自然隔開,形成一氣呵成的排比列舉節奏。

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  3. Stalls and little shops all around, selling everything, street food, clothes, household stuff, you name it.

    四周全都是小攤和小店,什麼都賣,街頭小吃、衣服、日用品,凡你能想到的都有。

    通常先用 everything 進行總括,再展開具體分類,最後用該短語作為強有力的收束。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  4. - You name it.

    ——隨你說,凡你想得到的都行。

    可在對話中獨立成句充當簡短有力的回答,體現說話人爽快應承或底氣十足的姿態。

    出自 Mark Rober →

容易用錯的地方

  • They sell pens, notebooks, you name them.They sell pens, notebooks, you name it.

    該短語屬於固定搭配,其中的 it 為固定形式,即便前面列舉了多個複數名詞,也絕對不能改成 them。

  • We have coffee, tea, as you name it.We have coffee, tea, you name it.

    在列舉句末作收尾時直接用逗號並列連線即可,無需且不應新增 as、like 等連線詞。

近義與反義說法

近義說法

  • anything and everything
  • everything under the sun

在完整場景裡學

常見問題

「you name it」是什麼意思?
凡是你想得出來的,諸如此類
「you name it」怎麼用?
通常放在一連串舉例之後,表示“諸如此類,列都列不完”。在日常口語交談和生動的敘述中非常常見。
「you name it」在哪些電影裡出現過?
在 A Serious Man (2009)、Changeling (2008)、Dinner in America (2020) 等 44 部電影裡出現過。
「you name it」有哪些近義說法?
anything and everything, everything under the sun

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →