《華爾街之狼》電影獨白跟讀
《華爾街之狼》裡挑出的 36 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- B222 句
My name is Jordan Belfort.
喬丹的暴富自白華爾街之狼 · 2013一開口就報身家、報罪行，語速飛快，把紙醉金迷一口氣倒出來。 - B230 句
Number one rule of Wall Street.
華爾街第一法則華爾街之狼 · 2013從股票不可預測講到客戶上癮，層層推進，是整部片子的生意經。 - B212 句
This is not a tip, this is a prescription.
處方式的成功忠告華爾街之狼 · 2013把荒唐的自我保養當成醫囑講，越一本正經越好笑。 - B223 句
Hello, John, how are you doing today?
電話推銷全流程華爾街之狼 · 2013從寒暄、鋪墊到鎖定交易一氣呵成，是教科書式的推銷話術。 - B18 句
Look, we grew up together.
唐尼的表妹論華爾街之狼 · 2013越解釋越荒唐，把歪理講得一本正經，笑點全靠這份理直氣壯。 - B118 句
You listening? It's easier than you think.
人人都想發財論華爾街之狼 · 2013用阿米什人和佛教徒當反例，越說越離譜，卻把銷售邏輯講得理直氣壯。 - B25 句
Listen to me. We're a new company with a new name.
新公司宣言華爾街之狼 · 2013把公司吹成建國神話，節奏一路加碼，狂得可笑。 - B26 句
They don't know, right? They gotta think about it,
拆穿客戶顧慮華爾街之狼 · 2013先替客戶說出最難聽的話，再把不信任變成可破解的課題。 - B25 句
Who the fuck has the goddamn gall to call this house on a Tuesday night?
麥克斯的電話咆哮華爾街之狼 · 2013從暴怒到接電話一秒切換，反差把父親的怪脾氣演活了。 - B24 句
Forbes made me a superstar.
成名後的瘋狂華爾街之狼 · 2013用一件西裝就把這場名利狂歡說盡，冷靜裡全是荒唐。 - B25 句
At Stratton, there were three kinds of hookers.
妓女分級論華爾街之狼 · 2013拿股票術語給妓女分級，冷麵旁白把荒誕推到了頂。 - B27 句
I want to stay married, Dad, but...
父子的婚姻談話華爾街之狼 · 2013從想守住婚姻到承認外面誘惑，坦白的脆弱讓這段格外真。 - B24 句
The Quaalude,
安眠酮小史華爾街之狼 · 2013用紀錄片腔調講毒品史，冷靜的旁白和畫面形成黑色幽默。 - B25 句
Except, guess who grew up with him?
引出唐尼華爾街之狼 · 2013先賣關子再抖包袱，把一個荒唐人物隆重請出場。 - B26 句
Three days later, I filed for a divorce and moved Naomi into the apartment.
搬進來的公爵夫人華爾街之狼 · 2013把離婚、搬家、裝修一筆帶過，冷靜旁白透著炫耀。 - B26 句
I was making that much almost every day through one rathole or another.
老鼠洞賬戶華爾街之狼 · 2013用最平靜的口氣講一整套洗錢手法，冷得讓人發涼。 - B28 句
For three weeks, we sailed the Naomi through the Caribbean, eventually taking her home to Long Island,
黃金海岸的家華爾街之狼 · 2013用一串數字和排場堆出暴富的極樂，越圓滿越顯得後面危險。 - B24 句
And actually do some work besides swiping my fucking credit card all day, huh?
娜奧米的諷刺華爾街之狼 · 2013一句句反問把喬丹的「職業」拆穿，諷刺層層加碼。 - B26 句
Ah, yes, my morning ritual.
喬丹的晨間流程華爾街之狼 · 2013用流水賬般的自嘲，把荒唐生活講得像上班打卡一樣平常。 - B27 句
Hey, everybody, listen up!
新股日的立威動員華爾街之狼 · 2013從殺雞儆猴到喊口號層層加碼，把恐懼和狂熱焊在一起。 - B222 句
I wanna take a moment and tell you why Steve here is so absolutely off the fucking wall.
喬丹捧馬登的演講華爾街之狼 · 2013從真愛粉式的推崇滑向黃段子，誇張層層加碼，笑點就是失控。 - B212 句
All right, I want you all to focus for a second.
電話推銷動員華爾街之狼 · 2013把電話說成要征服的物件，再把手下一路升格成殺手和勇士。 - B26 句
Let me tell you something.
貧窮與富有的開場白華爾街之狼 · 2013用親歷當論據，兩句話就把「我為什麼選有錢」講得不容置疑。 - B210 句
So you listen to me and you listen well.
拿貧窮逼人打電話華爾街之狼 · 2013連珠炮式的反問加排比，把羞恥和慾望焊成同一股狠勁。 - B28 句
my point is that I know you're investigating Stratton.
遊艇上的自辯華爾街之狼 · 2013一邊示弱一邊施壓，把「我們沒做錯事」說得像在談判。 - C17 句
Now the one thing about Wall Street and this market is, for me, I feel
把行賄說成回饋華爾街之狼 · 2013用慈善的語氣講交易，越溫吞越顯得危險。 - C14 句
You think about the people that built this country, hardworking people like you.
探員的共情反擊華爾街之狼 · 2013先站在你這邊罵體制，再讓你自己露出破綻。 - C17 句
You know, Jordan, I'll tell you something.
探員的出身之論華爾街之狼 · 2013先貶一整個階層，再把喬丹單獨拎出來誇，捧殺意味十足。 - C17 句
which started kicking in by the time I finished my sales meeting.
藥效的分階段自述華爾街之狼 · 2013用清單式的冷靜旁白描述徹底失控的過程，反差就是黑色幽默。 - B24 句
five years ago, when I started Stratton Oakmont with Donnie Azoff, I knew the day
喬丹的告別開場華爾街之狼 · 2013先賣慘再畫餅，把離場說成傳承，為後面的翻臉埋下反差。 - B26 句
I want you to get all our clients on the phone right now and have them start selling Steve Madden.
喬丹的砸盤令華爾街之狼 · 2013層層加壓，從命令到威脅，一句比一句狠。 - B25 句
We're going to Monaco so that we can drive to Switzerland
喬丹的繞道計劃華爾街之狼 · 2013越說越急，把違法安排講成了出差行程。 - B224 句
Do you dream of becoming financially independent but struggle every month just to pay your bills?
電視直銷的致富話術華爾街之狼 · 2013從戳痛點到處方，一口氣把觀眾逼到鏡頭前。 - C15 句
Fucking Rugrat.
唐尼罵小老鼠華爾街之狼 · 2013罵詞層層加碼，把兄弟反目說得很痛快。 - B25 句
But it gets even better, babe.
喬丹的算賬說服華爾街之狼 · 2013把坐牢說成家庭理財，越算越離譜。 - B28 句
It's sad, you understand? It's like...
唐尼的假義氣獨白華爾街之狼 · 2013嘴上罵背叛，手裡正遞竊聽器，反諷拉滿。