who says

口語

(表示不同意)誰說(…)

118 部電影9,007 個 YouTube 影片 · 1,432 個頻道

1 / 8

- Who says? - Well, read 'em a clippin', News.

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)

電影裡這樣說 · 118 部

看全部 118 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 80%who says (…)?

    (表示不同意)誰說(…)

    used to disagree with a statement or an opinion

    • Who says I can't do it?

      誰說我幹不了這個?

短語詳解

把這個短語講透

“Who says”是一個非正式的口語表達,用來反駁別人的說法或觀點,意思是“誰說(…)?”。語氣上帶有質疑或不服氣的意味,通常出現在對方剛表達了一個你不同意的判斷之後。最值得注意的是,它後面可以直接跟一個陳述句,構成反問,比如“Who says it's easy?”。

它到底是什麼意思

  • 表示不同意:誰說(…)

    當別人說出一個觀點或判斷,而你並不認同時,用這個短語來反問,暗示“你憑什麼這麼說”或“事實並非如此”。

    Who says we have to finish it today?

什麼場合會這麼說

  • 朋友斷言某件事很難

    朋友說“這件事根本不可能完成”,你不同意,用反問來挑戰他的結論。

    Who says it's impossible? We haven't even tried.

  • 被質疑時反守為攻

    有人質疑你做了某件事,你不想直接否認,而是反問“誰說的?”,把焦點轉移到訊息來源上。

    Who says?

    出自 Blue Jasmine (2013) →
  • 為某個群體辯護

    有人貶低某個職業或群體,你不同意,用反問來反駁對方的偏見。

    Who says being a YouTuber is not hard work?

    出自 Hafu Go →

多造幾句,學會用

  1. Who says?

    誰說的?

    單獨使用,回應對方的指責或斷言,要求對方給出依據。

    出自 Blue Jasmine (2013) →
  2. Who says being a YouTuber is not hard work?

    誰說當YouTuber不是辛苦活兒?

    後面接陳述句,直接反駁一個常見看法。

    出自 Hafu Go →
  3. Who says we don't treat the crew?

    誰說我們不好好招待工作人員?

    用於否認別人對你們行為的負面評價,語氣帶點不服。

    出自 Sidemen →
  4. Who says I need your permission?

    誰說我需要你的許可?

    表達“你無權干涉”的態度,比直接說“I don't need...”更帶反問語氣。

  5. Who says money can't buy happiness?

    誰說金錢買不到幸福?

    引用常見說法並加以反駁,是這個短語的典型用法。

容易用錯的地方

  • Who says that is easy?Who says it is easy?

    “Who says”後面通常接完整的陳述句,主語用it指代前面提到的事情,避免用that is造成結構混亂。

  • Who says me?Who says so?

    “Who says me?”意思不清,想表達“誰說的?”應該用“Who says so?”或單獨說“Who says?”。

近義與反義說法

近義說法

  • says who
  • who says so

在完整場景裡學

常見問題

「who says」是什麼意思?
(表示不同意)誰說(…)
「who says」怎麼用?
常用於非正式口語中,語氣通常帶著不服氣、防禦或質疑。當別人做出斷言、指責或搬出所謂的規矩時,可以用它來反問或回懟。
「who says」在哪些電影裡出現過?
在 25th Hour (2002)、Blue Jasmine (2013)、Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) 等 118 部電影裡出現過。
「who says」有哪些近義說法?
says who, who says so

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段