turn the corner

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （患病時期）轉危為安，脫離危險，好轉；渡過難關；脫離困境

   to pass a very important point in an illness or a difficult situation and begin to improve

   Are you ready to turn the corner?

電影裡這樣說 · 3 部

• I will stay here until she turns the corner.The King and I2018
• Are you ready to turn the corner?The Gentlemen2020
• Then we ran into me Uncle Tony's and turned the corner before they could see us.Belfast2021
• l can turn the corner.3:10 to Yuma2007
• that he's starting to turn a corner.Treasure Planet2002
• I must say, you've really turned a corner.The Bad Guys2022
• All right, I just turned the corner. I like these guys.The Mitchells vs. the Machines2021
• They turn that corner, and we're gonna take them.Transformers: Age of Extinction2014

在完整場景裡學

• 紳士們2020
  • 豪宅裡兜售故事報價：old school（老派）
  • 飯局上互相試探：pull the plug on（叫停）
  • 帶買家參觀大麻帝國：pay top dollar（出最高價）
• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

同一詞條的短語

• around the corner
• cut corners
• cut the corner
• see out of the corner of your eye
• fight your corner
• a tight spot