go without saying

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   不用說；顯而易見

   to be very obvious or easy to predict

   That goes without saying.

   But only after me, that went without saying.

電影裡這樣說 · 4 部

• But only after me, that went without saying.Trainspotting1996
• That goes without saying.Paths of Glory1957
• It goes without saying, never breathe a word about this to a living soul.The Grand Budapest Hotel2014
• It sort of goes without saying, doesn't it?Asteroid City2023
• It goes without saying, Mr. President.xXx: State of the Union2005
• I don't wanna let this meal go by without saying thank you to everyone.Before Midnight2013
• Oh, and it goes without saying you'll come to our timeshare up in Breckinridge.About Schmidt2002
• 'Cos it goes without saying that we can't turn him loose.Fear and Loathing in Las Vegas1998

在完整場景裡學

• 光榮之路1957
  • 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能）
  • 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官）
  • 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所）
• 關於施密特2002
  • 退休宴上聽老友拆臺：retire in glory（光榮退休）
  • 接長途電話為女婿拌嘴：bigger fish to fry（有更重要的事要忙）
  • 退休老人給養子錄自我介紹：work out that way（結果沒照設想走）

同一詞條的短語

• before you can say Jack Robinson
• have something, nothing, to say for yourself
• having said that
• I'll say
• I must say
• I say
• it says a lot, very little, for
• I wouldn't say no
• least said soonest mended
• the less said the better
• never say die
• not say boo to a goose

習語頻道里接下來

• have second thoughts
• the more
• under the weather
• get somewhere
• sure enough
• anytime soon
• keep your mouth shut
• the only thing is
• even now
• get off back
• be even
• as it turned out