or wherever
口語或其他任何地方
電影裡這樣說 · 14 部
4,799 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
或其他任何地方
or any other place
tourists from Spain, France or wherever
來自西班牙、法國或任何別的地方的遊客
- On the edge of the world Or wherever we are We are, we are We are on the edge
短語詳解
把這個短語講透
or wherever 是口語中非常高頻的隨性表達,意思是“或其他任何地方”或“不管什麼地方”。說話者通常先列舉一個具體地點,再用它補足那些自己記不清、不確定或並不重要的其他可能處所。它的語域偏向非正式,既能化解想不起確切地名的尷尬,也常帶有一種輕描淡寫或不在乎的口吻。
它到底是什麼意思
指代其他任何可能或不確定的地點
常緊跟在已知或假定的地點之後,泛指其他未明確提及、不重要或說話者一時無法確切指出的任何位置。
We can stay in a hotel or wherever you prefer.
什麼場合會這麼說
朋友相約長途旅行乘車時
遊客與同行夥伴在火車站登車,提及前方的停靠站點時一時想不起確切站名,隨口給出推測地名後用該短語兜底。
We get on the train to, Gent or wherever it is.
出自 Sidemen →聊起遠走他鄉熟人的行蹤時
講述者向朋友透露某人變賣家產遠走異國避風頭,雖然知道可能在倫敦,但並不完全清楚其目前的隱匿之處。
hid out in London or wherever he is now.
出自 Lex Fridman →測評數碼配件與車內走線時
數碼博主向觀眾演示車載擴充套件塢的多功能性,說明電源線長度足夠自由延伸至後排或任何乘客想要使用的位置。
pass it along through a cable to passengers in the backseat or wherever they want.
出自 Marques Brownlee →
多造幾句,學會用
On the edge of the world Or wherever we are
在世界盡頭,或是無論我們身處何方
常在抒情或感慨語境中弱化地理座標,突出四處漂泊或迷茫未知的氛圍。
出自 Come from Away (2021) →I'd probably still be up in heaven Or wherever...
我可能還在天堂,或者別的什麼地方……
口語中討論超自然或抽象的虛構去處時,常用該短語增添隨性、自嘲或猶疑色彩。
出自 My Sister's Keeper (2009)Or New Zealand. Or wherever the fuck she came from.
或者紐西蘭,或者管她到底是從哪個鬼地方來的。
短語內部插入粗俗修飾語強化情緒,生動體現說話者對對方真實來歷的極度厭煩與不在乎。
出自 Seven Psychopaths (2012)You can leave your coat on the sofa or wherever there is space.
你可以把大衣扔在沙發上,或者其他任何有空位的地方。
後接關係從句表示空間維度的寬泛許可,相當於 or any place where。
容易用錯的地方
He moved to Chicago or wherever place.He moved to Chicago or wherever.
wherever 本身已經具備地點的含義,屬於副詞或連詞用法,後面不能直接跟單數名詞 place。
You can sit on the bench or wherever which you like.You can sit on the bench or wherever you like.
wherever 引導地點從句時自身已具備連線引導功能,後面不能再多餘新增 which 或 that 等代詞。
近義與反義說法
近義說法
- or anywhere else
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「or wherever」是什麼意思?
- 或其他任何地方
- 「or wherever」怎麼用?
- 常用於非正式口語中。當說話人不確定具體地點,或者覺得去哪兒、在哪兒都無所謂時,就會隨口帶上這句。
- 「or wherever」在哪些電影裡出現過?
- 在 Babylon (2022)、Come from Away (2021)、Do the Right Thing (1989) 等 14 部電影裡出現過。
- 「or wherever」有哪些近義說法?
- or anywhere else
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“It's time to find them and finish your movie.”
“Many places. Sometimes here where wherever you choose. All right. All right. So now we need bit in here.”
“Where is this part of the film?”
“-It is one of those movies that's always on. -Whenever it's on, like, on an airplane, in my hotel, like, wherever I am, it's there, so I just... -I love that.”