thumbs up

釋義

1. thumbs up / down

   蹺拇指（表示接受或成功）；拇指向下（表示拒絕或不成功）

   used to show that sth has been accepted / rejected or that it is / is not a success

   Their proposals were given the thumbs down.他們的建議遭到拒絕。

電影裡這樣說 · 3 部

• Miller's site has kept pinging thumbs up, as has Dr. Mann's. Um...Interstellar2014
• I'm giving you a thumbs-up, just so you know.Puss in Boots: The Last Wish2022
• Okay. Thumbs up.This Means War2012
• Thumbs up their asses. Thumbs up their asses.Office Space1999
• "Local Bobby Gives Thumbs Up To Teen Suicide"?Hot Fuzz2007
• Hands behind your back! Thumbs up.The Silence of the Lambs1991
• We're gonna go again. Thumbs-up, okay?The Fall Guy2024
• You want me to Hellen Keller a thumbs up into your palm?Maria Bamford: Old Baby2017

在完整場景裡學

• 星際穿越2014
  • 女兒查幽靈，父親聊接班：follow in my footsteps（走某人的老路）
  • 誤入秘密航天基地：the best-kept secret in the world（守得最嚴的秘密）
  • 臨走前與女兒道別：the ghost of your children's future（孩子未來的幽靈）
• 穿靴子的貓22022
  • 宴會上唱到巨人醒來：play double time（加倍速演奏）
  • 村醫看診說你死了：lands on his feet（化險為夷）
  • 大夫宣判只剩一命：bedside manner（對病人的態度）

同一詞條的短語

• be all thumbs
• hold thumbs
• under thumb
• a rule of thumb
• stand out like a sore thumb
• twiddle your thumbs
• thumb your nose at
• thumb through

習語頻道里接下來

• hit the road
• watch your mouth
• give five
• get a load of
• to god
• with pleasure
• while you're at it
• off the record
• one of a kind
• be mixed up in
• this minute
• ask for it