be all the same to

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   對某人無關緊要（或無所謂）

   to not be important to sb

   Well, if it's all the same to you, I'm gonna hit on the blonde.

電影裡這樣說 · 6 部

• Technically, you are. But it's all the same to her.Fight Club1999
• Well, if it's all the same to you, I'm gonna hit on the blonde.Auto Focus2002
• I don't really like to talk about them, sir, if it's all the same to you.Mary Reilly1996
• That's not at all the same.Booksmart2019
• We are all the same.Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• They're all the same.The House with a Clock in Its Walls2018
• ‐ Today, tomorrow, yesterday, it's all the same.Palm Springs2020
• But I guarantee, they'd be there all the same.The Devil All the Time2020

在完整場景裡學

• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）
• 聚焦人生2002
  • 經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業）
  • 車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思）
  • 片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好）

同一詞條的短語

• same old, same old
• all the same
• one and the same
• same again
• same here
• same to you

習語頻道里接下來

• break the ice
• it's not my problem
• play safe
• under the impression that
• be bothered
• hands off
• open your eyes
• bite off more than you can chew
• head over heels in love
• light at the end of the tunnel
• stab in the back
• on account of