play it straight

釋義

1. 誠實無欺；公平正直

   to be honest and not try to trick sb

電影裡這樣說 · 3 部

• if he takes a shine to you, he'll play it straight.Interstate 602002
• But I didn't cross you, Phil. I played it straight with you.Night and the City1950
• I'm gonna go out with style. Play it straight.Slap Shot1977
• You play straight with me, I'll play straight with you.Interstate 602002
• we're gonna play straight man-to-man pressure defense.Coach Carter2005
• - How come I always gotta play the straight man? - Hey, man, think about it.House of Games1987
• Okay, you can leave it paused for now, but we're gonna - play through that, go straight... - Hey.Zero Dark Thirty2012

在完整場景裡學

• 神采公路2002
  • 酒吧裡講許願人傳說：take a shine to someone（看上某人）
  • 生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上釘釘）
  • 病房裡的舉牌測知覺：be wired（天生就這樣）
• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）

同一詞條的短語

• go straight
• straight away
• straight from the shoulder
• straight off
• straight up
• hit in the eye
• from the horse's mouth
• think straight
• get straight
• put straight
• straight A's
• the straight and narrow