set foot on

正式

進入,訪問,參觀(某地)

19 部電影 · 19 句台詞502 個 YouTube 影片 · 259 個頻道

1 / 8

I couldn't stand to set foot on an Earth...

Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)

電影裡這樣說 · 19 部

看全部 19 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%set foot in / on sth

    進入,訪問,參觀(某地)

    to enter or visit a place

    • the first man to set foot on the moon

      第一個登上月球的人

    • I vowed never to set foot in the place again.

      我發誓再不去那個地方了。

短語詳解

把這個短語講透

set foot on 的核心意思是踏上、進入或踏進某地。該表達帶有偏正式和莊重的語調,常用於描繪踏足極具分量、具有里程碑意義或人跡罕至的場所。值得注意的是,它在日常中極常與否定句、假設條件句或最高階結構搭配,重點烘托出邁出具有象徵意義的第一步。

它到底是什麼意思

  • 踏足或登臨某地

    指人親自抵達、踩上或訪問某個具體地點,常用於具有歷史性、探索性或儀式感的語境。

    Who would dare set foot on this inhospitable summit?

什麼場合會這麼說

  • 探險家感嘆極限環境人跡罕至

    在面對地勢極度險惡、氣候嚴酷的高峰或絕壁時,登山隊員向同伴發出感嘆,強調此地兇險萬分、幾乎無人敢於登臨涉足。

    Who would dare set foot on this inhospitable summit?

    出自 Up (2009)
  • 科普講座激勵青年探索外星

    科普主持人在講解未來深空探索時,以充滿激情的語氣鼓舞年輕觀眾,指出親眼見證並踩上火星地表的第一人可能就在他們中間。

    Because the first person to set foot on Mars is alive right now and it could be you.

    出自 Mark Rober →
  • 紀錄片講述抵達偏遠孤島的交通不便

    旅行紀錄片創作者獨身登上海島後,在鏡頭前向觀眾講述當地航班班次極其稀少,一旦真正踏上這片陸地就必須等待一週才能離開。

    Once I set foot on the island, I have to wait for the next flight to leave which is scheduled almost a week later.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →

多造幾句,學會用

  1. I've yet to see you set foot on the floor.

    我還從沒見你下床踩到過地板呢。

    常與 yet 或否定詞連用,以誇張口吻形容某人一直臥床、連床都沒下過。

    出自 Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) →
  2. I couldn't stand to set foot on an Earth...

    我無法忍受踏上這樣的地球……

    常接在情態動詞否定式之後,用於表達強烈的牴觸情緒與堅決不願涉足的立場。

    出自 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
  3. Because the first person to set foot on Mars is alive right now and it could be you.

    因為第一個踏上火星的人如今就活在世上,而那個人可能就是你。

    常用 the first person to set foot on 結構,強調開創歷史、首次涉足未知領域。

    出自 Mark Rober →
  4. He swore he would never set foot on that ship again after the terrifying storm.

    那場可怕的風暴過後,他發誓再也不踏上那艘船一步。

    常與 never 搭配使用,構成表達誓言或決心的語境,強調徹底不再返回某處。

容易用錯的地方

  • He refused to set feet on the island.He refused to set foot on the island.

    該表達為固定習語,即便實際動作是用雙腳行走,其中的 foot 也必須保持單數形式,不可改成複數 feet。

  • No human has ever set foot in the Moon.No human has ever set foot on the Moon.

    當表示踏上天體表面、平地、島嶼或某片土地時,介詞通常使用 on;若是封閉建築物或房間,通常才搭配 in。

  • She hasn't set her foot on this land for years.She hasn't set foot on this land for years.

    set foot on 是固定搭配,動詞 set 與 foot 之間一般不插入物主代詞 her、his 或 my。

近義與反義說法

近義說法

  • step onto

在完整場景裡學

常見問題

「set foot on」是什麼意思?
進入,訪問,參觀(某地)
「set foot on」怎麼用?
常用於帶有強調或戲劇色彩的語境,比如探索新領地、進入禁區,或是發誓“再也不踏上某地”。在否定句和疑問句中非常常見。
「set foot on」在哪些電影裡出現過?
在 Air (2023)、Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022)、Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017) 等 19 部電影裡出現過。
「set foot on」有哪些近義說法?
step onto

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段