這場戲：眾人破解木盒邀請
第 1 章 · 共 8 章 · 5'57"
布倫給每位朋友寄來一隻打不開的木盒，大家邊拆邊鬥嘴：伯蒂一句 Everything is so woke these days, it's out of control（現在什麼都講「覺醒」，完全失控了）火藥味十足；想勸人別裝看不見，就說 stick your head in the sand（把頭埋進沙裡、逃避現實）。學幾句吐槽時政、拆謎題聊天的表達，這場最合適。
一句 Never bet against Bron（別賭布倫會輸）
Never bet against Bron 別賭布倫會輸Make it work 想辦法把它做成what if it works 萬一它真成了呢
「那沒什麼不對」英語說 nothing wrong with that
be honest 說句實話nothing wrong with that 那沒什麼不對a million times 無數次、說過一百遍
眾人陸續收到布倫寄來的木盒邀請，盒子裡藏著一關關機關，誰也不知道怎麼開啟。伯蒂在家抱怨手機被沒收，一句 Everything is so woke these days, it's out of control（現在什麼都講「覺醒」，完全失控了）把她的口無遮攔寫在臉上；她還說 I say it like I see it, no filter（有啥說啥、說話不過濾），形容自己從不拐彎。另一邊杜克一邊直播一邊喊著 Boobs are fun（胸是好玩的），跟母親鬥嘴；幾個人圍著一隻盒子，靠國際象棋殘局、摩斯密碼和羅盤一步步把它拆開。想學怎麼吐槽、怎麼邊玩邊聊，這幾句都能直接搬去用。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“Never bet against Bron, we know it.”
永遠別賭布朗會輸，這點我們清楚。
把一個人的可靠性說成一條賭桌規矩，簡短、篤定，拿來支援誰都很順口。
Never bet against someone.
力挺某人、賭他一定行時用，語氣篤定；事實風險很大時用會顯得盲目。
Never count that one out. ／ I would not bet against them.
口語
Never 稍重，bet against 連讀，Bron 拖長。
Never bet against the rookie; she has proven everyone wrong before. 永遠別賭那個新人會輸，她以前就讓所有人看走眼過。
“And I say it like I see it, no filter.”
我說話就是想到哪說到哪，不過濾。
把自己的口無遮攔說成坦率，用 no filter 一帶，既像性格宣言，也像提前免責。
I say it like I see it, no filter.
標榜自己直率時用；說完這句，後面的話往往很衝，別人不容易接。
I call it like I see it. ／ I do not sugarcoat anything.
口語
like I see it 連讀，no filter 兩個字都咬清。
I tell it like it is, no filter, so do not take it personally. 我說話不過濾，有什麼說什麼，別往心裡去。
“Let's be honest. Boobs are fun.”
說句實話，胸挺有意思的。
用一句「說句實話」給粗俗的話題套上坦白的外衣，越一本正經越好笑。
Let's be honest, ...
要說一句大家都懂但不好意思講的話時用，帶調侃；正事討論裡用會跑題。
Let us be frank. ／ Honestly though.
口語
Let us be honest 平穩，後面那句輕快帶過。
Let's be honest, the cake is the only reason we came. 說句實話，我們來這兒就是為了那塊蛋糕。
“Mom, will you shut it? We've been over this a million times.”
媽，你能不能閉嘴，這事我們說過一百遍了。
把不耐煩說成次數統計：不是我不講理，是你講了太多次。一句就把自己擺成受害者。
We've been over this a million times.
被反覆嘮叨時用，語氣衝；對長輩說非常失禮，對同輩抱怨比較常見。
We have been through this already. ／ How many times do we have to go over this?
口語
been over this 連讀，a million times 放慢強調。
We've been over this a million times, so please stop asking. 這事我們說過一百遍了，別再問了。
《利刃出鞘：抽絲剝繭》進度
看到第 1 / 8 章 · 後面還有約 48 分鐘
下一章 · 02the odd man out格格不入的那個這場戲：登島赴宴排場十足字面是「把頭埋進沙裡」，實際指「逃避現實、假裝看不見問題」。想勸別人別自欺欺人，就可以用這句，語氣帶點調侃。
說 out of control 就行。伯蒂抱怨現在什麼都講「覺醒」，來一句 it's out of control，就是「完全失控了」，吐槽場面、情緒、局勢都能用。
它不是單純問「它行不行」，而是換個角度反問「萬一它真成了呢」，用來說服別人別急著否定一個新點子。
這是他直播裡的招牌式調侃，等於大大咧咧地說「胸就是好玩」。他一邊直播一邊跟母親鬥嘴，整段都是他節目的口無遮攔風格。
原本指「關注社會不公、覺醒」，但常被拿來挖苦過度政治正確。伯蒂一句 Everything is so woke 就是嫌什麼都上綱上線。
