長影片 · 獨白跟讀 · 1971
《歡樂糖果屋》電影獨白跟讀
《歡樂糖果屋》裡挑出的 8 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 8 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B117 句
Not since the tragic day that Willy Wonka locked it.
爺爺講工廠傳說歡樂糖果屋 · 1971由鎖門到復工層層遞進，最後用最大的謎團收尾，吊足胃口。 - B27 句
Now, details on the sudden announcement...
金獎券的廣播報道歡樂糖果屋 · 1971用一連串短句把公告、數量和獎品層層加碼，節奏像新聞直播。 - B26 句
We began with five Golden Tickets.
電視裡關於第一張金票的報道歡樂糖果屋 · 1971用閃電和地圖的比喻鋪開懸念，再一句話把答案落到具體小鎮。 - B24 句
I'm a gum chewer, but when I heard about these tickets...
維奧萊特談嚼口香糖歡樂糖果屋 · 1971把無聊的習慣講得像戰績，還順手踩了朋友，人物立刻活起來。 - B18 句
The fifth and final ticket has been found.
金券落定的新聞播報歡樂糖果屋 · 1971播報一句接一句往上推，把全球比賽的落幕說成一場轉播。 - B16 句
My dear friends, you are now about to enter the nerve center...
旺卡的車間開場白歡樂糖果屋 · 1971先把中樞說得神秘，再一句「什麼都能吃」把懸念化成童話。 - B16 句
And so I said: " Come and live with me in peace and safety...
旺卡講奧帕倫帕人的來歷歡樂糖果屋 · 1971用引語和怪名堆出一個童話，荒唐裡帶著一點真心。 - B16 句
Oompa Loompa Doompadee Do I've got another puzzle for you Oompa Loompa Doompada Dee If you are wise you'll listen to me What do you get from a glut of TV?
奧帕倫帕人的電視歌歡樂糖果屋 · 1971押韻的歌詞把孩子貪看電視的下場唱成一則笑話。